LATEN TESTEN - vertaling in Duits

• testen lassen
• untersuchen lassen
• auswerten lassen
• prüfen lassen

Voorbeelden van het gebruik van Laten testen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet me net als de anderen laten testen.
Ich muss mich testen lassen, wie jeder.

Ik zou het eten van Desanto moeten laten testen.
Ich sollte wirklich das Essen von Desanto testen lassen.

Jij zou je vruchtbaarheid ook maar eens moeten laten testen.
Du solltest auch testen lassen, ob du fruchtbar bist.

Ik had een detective je systemen zelf laten testen.
Ich habe einen meiner Mitarbeiter Ihr System selbst testen lassen.

Iemand die met Krista naar bed gaat, kan zich maar beter laten testen.
Jeder, der mit Krista schläft, sollte sich testen lassen.

Maar ze moet zich wel laten testen.
Du musst es ihr sagen, damit sie sich testen lässt.

Als ik me wil laten testen voor een stamcelmatch.
Ich würde mich testen lassen wegen einer Stammzellenspende.

Je laten testen was heel verantwoordelijk van je.
Es war sehr verantwortungsbewusst von dir, dich testen zu lassen.

Ik ga me niet laten testen.
Ich mache keinen Scheiß-HIV-Test.

Heb je jezelf laten testen?
Haben Sie sich testen lassen?

We kunnen het beter allemaal laten testen.
Wir sollten es besser alles überprüfen lassen.

Dat denk ik wel, ik heb een pluk haar laten testen.
Ich habe ein Haar von dir testen lassen. -Doch.

Jullie zouden haar toch laten testen?
Ich dachte, ihr lasst sie testen.

Ik hoef me toch niet laten testen?
Du willst mir aber nicht sagen, dass ich mich testen lassen muss,?

Ik snap nog steeds niet waarom je je hebt laten testen.
Ich verstehe beim besten Willen nicht, warum du den Test gemacht hast.

Heb je haar laten testen,?
Haben Sie sie testen lassen?

Jij zou het zeggen als ik me moet laten testen.
Du würdest mir sagen, ob ich mich testen lassen muss.

Jij zou je ook laten testen.
Du hast versprochen, dich auch testen zu lassen.

Je moet je laten testen.
Du musst zu einem Hormonspezialisten.

Misschien moet ik je laten testen op telepathische indringing.
Ich überlege, dich auf telepathischen Einfluss testen zu lassen.