DE TESTEN - vertaling in Frans

• tests
• essais
• épreuves
• tester
• test

Voorbeelden van het gebruik van De testen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stormweer teisterde later die week de volgende testen in Aragon.
Il y avait de l'orage lors du test suivant, à Aragon.

Nee, ik bedoel jij doet al de testen.
Salut Non. Je voulais dire que vous faisiez des tests.

De Neyman-Pearson theorie van de statistische testen hypotheses is een integraal onderdeel van elke statisticus onderwijs-en woordenschat.
Le Neyman-Pearson théorie des tests statistiques des hypothèses est devenue une partie intégrante de tous les statisticiens de l'éducation et de vocabulaire.

Beantwoorden aan de testen op weerstand tegen scheuren
Répondent aux essais sur la résistance à la rupture

Naast de eerste testen die zijn uitgevoerd op het product,
Outre les premiers tests effectués sur la machine,

De vier testen verschillen volgens de aard van het biologisch gevaar(bacteriën
Les quatre essais se distingue selon la nature du risque biologique(bactéries

Nadat hij de resultaten van de testen heeft gekregen, informeert de aartsbisschop de apostolisch nuntius in Warschau die het dossier doorgeeft aan Rome ter bestudering.
Après avoir obtenu les résultats des tests, l'archevêque en informe le nonce apostolique à Varsovie qui transmet le dossier à Rome pour examen.

Dit voertuig stond zeker door de verschillende testen die de industrie heeft gepresenteerd, maar het lijkt een echte
Ce véhicule a certainement atteint par les différentes épreuves que l'industrie a présenté,

Zo kunt u bijvoorbeeld kosteloos de procedure testen voor de verzending van sleutels
Vous pouvez, par exemple, tester gratuitement le déroulement d'envoi de clés

In het kader van de testen die beschikbaar is op korte materiaal met een helikopter vlucht,
Dans le cadre de tests est disponible à court de matériel avec un vol en hélicoptère,

De netbeheerder maakt aan de desbetreffende netgebruiker een rapport over met betrekking tot de uitvoering van de testen.
Le gestionnaire du réseau transmet à l'utilisateur du réseau concerné un rapport sur la réalisation des essais.

En vanwege de grondige testen en herontwerpen is stabiel,
Et en raison du test complet et le design,

Een van de laatste testen is uitgevoerd in het technische centrum van de TRESU Group in Denemarken.
L'un des derniers tests a été effectué dans le centre technique du groupe TRESU au Danemark.

De weging die aan de verschillende testen van dit event wordt gegeven is afhankelijk van het competentieprofiel van de selectie.
La pondération accordée aux différents tests de cet Event dépend du profil de compétences de la fonction.

Voor kwaliteitssystemen die een gedocumenteerd bewijs van de testen vereisen, is elke QUV tester voorzien van een Ethernet-aansluiting.
Pour les systèmes qualité qui nécessitent une preuve documentée des conditions de test, chaque enceinte QUV est équipée d'une connexion Ethernet.

De rampzalige resultaten van de testen afgelegd in het kader van de gecertifieerde opleidingen voor ambtenaren van niveau C
Les résultats catastrophiques des tests que des agents des niveaux C et B du SPF Finances ont

De resultaten van de testen worden meegedeeld aan de selectiecommissie die als enige de resultaten ervan beoordeelt en evalueert.
Les résultats obtenus aux tests sont communiqués à la commission de sélection qui en apprécie et en évalue seule les résultats.

Zo konden onder meer de druk, temperatuur en windsnelheid gemeten worden tijdens de verschillende testen.
La pression, la température et la vitesse du vent ont ainsi pu être enregistrées durant les différents tests.

De producent meldt aan de Dienst welke bestemming de partijen krijgen die geweigerd zijn tijdens de veldkeuring of bij de fytosanitaire testen.
Le producteur informe le Service de l'affectation des lots refusés au contrôle sur pied ou aux tests phytosanitaires.

We hebben momenteel 118 vacatures Wie is vrijgesteld voor de testen van reeks 1(generieke screening) en moet zich hiervoor niet inschrijven?
Nous avons actuellement 118 offres d'emploi Qui est dispensé des tests de la série 1(screening générique) et ne doit pas s'inscrire?