DE PROEF - vertaling in Duits

• die Probe
• die Studie
• Test
• den Prüfstand
• testet
• Versuch
• Prüfung
• der Versuchsreihe
• getestet
• testen

Voorbeelden van het gebruik van De proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niets van wat ik heb gedaan verandert de proef.
Nichts was ich getan habe, hat die Studie verändert.

Wil je echt je geluk op de proef stellen?
Willst du dein Glück wirklich auf die Probe stellen?

Het aftellen voor de ondergrondse proef bij Alamogordo gaat door.
Countdown zum unterirdischen Test in Alamogordo läuft weiter.

Voertuig voor de proef ter beschikking gesteld op.
Fahrzeug zur Prüfung vorgeführt am.

Het is onwaarschijnlijk dat iemand als David de proef overleeft, maar.
Es ist unwahrscheinlich, dass ein so fortgeschrittener Patient wie Mr. Gendler- die Studie durchsteht, aber.

Ernie stelt m'n geduld op de proef.
Ernie stellt meine Geduld auf die Probe.

Ben je hier ook voor de proef?
Sind Sie auch wegen der Versuchsreihe hier?

Als je emoties op de proef worden gesteld op manieren die je niet kunt voorstellen.
Wenn deine Gefühle auf Arten getestet werden, die du nicht ahnen kannst.

Dit was pas de tweede proef.
Das war erst seine zweite Prüfung.

Stansberry wat zichtbaar boos op de proef.
Stansberry war sichtlich wütend auf die Studie.

In deze kluis zit een bom. De volgende proef.
In diesem Tresor ist eine Bombe. Nächster Test.

Je hebt mijn geduld lang genoeg op de proef gesteld.
Sie haben meine Geduld lang genug auf die Probe gestellt.

Stel me niet weer op de proef, of het volgende cadeau voor je moeder….
Testen Sie mich nicht nochmal, oder das nächste Geschenk, das ich.

Ja, het is gewoon, ze willen niet… Ik ben gestopt met de proef.
Ich wollte nicht… Ich hab die Studie abgebrochen. Ja… Es ist nur.

Mijn geloof werd vaak op de proef gesteld.
Mein Glaube wurde oft auf die Probe gestellt.

Nee, ik stelde je op de proef.
Nein. Ich wollte dich testen.

Niets van wat ik heb gedaan verandert de proef.
Nichts, was ich tat, hat die Studie verändert.

Je stelt m'n geduld op de proef.
Du stellst meine Geduld auf die Probe.

Ja, dat kan ik wel doen. Op de proef….
Teste mich. Dich testen… Ja, das könnte ich tun.

Hij stelt me op de proef.
Er stellt mich auf die Probe.