PROBE GESTELLT - vertaling in Nederlands

• proef gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Probe gestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gemeinschaft sieht ihre Kohärenz auf die Probe gestellt, weil in Krisenzeiten die Interessen stark divergieren im Gegensatz zur Lage bei Unterzeichnung der Römischen Verträge,
De samenhang van de Gemeenschap wordt op de proef gesteld, omdat de belangen in een periode van crisis uiteraard sterk verschillen, in tegenstelling tot de situatie

Es wird auf die Probe gestellt.
Dat stel ik op de proef.

Freundschaften werden nie auf die Probe gestellt.
Word nooit op de proef gesteld. Vriendschap.

Loyalität wird auf die Probe gestellt werden.
En je loyaliteit zal op de proef worden gesteld.

Er hat mich auf die Probe gestellt.
Hij stelde me op de proef.

Dein Herz wurde auf die Probe gestellt.
Je hart werd op de proef gesteld.

Father Campion hat mich auf die Probe gestellt.
Vader Campion stelde me op de proef.

Ich habe dich nur auf die Probe gestellt.
Ik stelde je alleen maar op de proef.

Er wurde nie wirklich auf die Probe gestellt.
Hij is nooit op de proef gesteld.

Ihre Ausdauer wurde auf eine harte Probe gestellt.
Hun uithoudingsvermogen is zeer op de proef gesteld.

Wie Hiob wurde ich auf die Probe gestellt.
Ik ben net als Job op de proef gesteld en heb het overleefd.

Er denkt, er wird auf die Probe gestellt.
Hij denkt dat hij op de proef wordt gesteld.

Wurde das jemals richtig auf die Probe gestellt?
Is hij ooit op de proef gesteld?

Und diese Ideale werden heute auf die Probe gestellt.
We zijn een natie gesticht op idealen en die idealen worden vandaag op de proef gesteld.

Mr Scotts Geduld wird wohl auf eine Probe gestellt.
Dat stelt zijn geduld op de proef.

Ich wurde schon mal so auf die Probe gestellt.
Ik ben eerder getest zoals dit.

Morgen wird er auf seine bisher größte Probe gestellt.
Maar morgen zal zijn allergrootste test zijn.

Morgen wird er auf seine bisher größte Probe gestellt.
Maar morgen zal zeker zijn grootste test zijn.

Aber heute wird diese selbstbezogene Denkweise auf die Probe gestellt.
Vandaag zal deze denkwijze op de proef gesteld worden.

Und eines Tages wirst du auf die Probe gestellt werden.
Op een dag zul je op de proef worden gesteld.