PROEF EENS - vertaling in Duits

• probier mal
• Versuch mal

Voorbeelden van het gebruik van Proef eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Proef eens en zeg maar of er nog iets bij moet. Bedankt.
Probier das und sag mir, ob es durch ist. Danke.

Proef eens en zeg maar of er nog iets bij moet. Bedankt.
Probier das und sag mir, ob es fertig ist. Danke.

Proef eens. Help!
Versuch das mal. Hilfe!

Proef eens. Lees je dat nou nog?
Versuch das. Liest du das immer noch?

Proef eens van mijn gras.
Kostet mal von meinem Gras.

Proef eens. Jij stelt me nooit teleur.
Du enttäuscht einen nie. Koste mal.

Proef eens 'n Romulaanse osol strik.
Probieren Sie mal romulanischen Osol-Twist.

Proef eens en zeg wat je ervan vindt.
Probier und sag mir, wie du sie findest.

Hier, proef eens.
Hier, probiere das.

Soms. Proef eens.
Manchmal. Hier, probier die mal.

Hier, proef eens.
Hier, probieren Sie.

Alsjeblieft, proef eens.
Bitte, probieren Sie.

Wat? Proef eens.
Du musst mal was probieren.

Excuseer me. Proef eens.
Probiere einmal. Entschuldige mich.

Lemand kookt in de keuken met Jezus. Proef eens iets uit m'n nieuwe kookboek… Hallo, Simpsons.
Möchtet ihr etwas von meinem neuen Kochbuch probieren… Jemand ist in der Küche mit Jesus? Hallo, Simpsons.

Proef 'ns, kindje!
Koste mal, Töchterchen!

Vertel. Proef eens.
Erzähl mal.

Ik zei: Proef eens.
Ich sagte… kosten Sie.

Proef eens, Mrs Hughes.
Kosten Sie, Mrs. Hughes.

Proef eens, zei hij.
Nur eine Kostprobe", sagte er.