DEZE PROEF - vertaling in Duits

• diese Prüfung
• dieser Versuch
• diese Probe
• diese Studie
• dieser Test
• dieser Prüfung
• diesem Versuch
• dieser Aufgabe
• dieses Experiment

Voorbeelden van het gebruik van Deze proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij deze proef wordt de proefplaat met verschillende buigstralen parallel aan de walsrichting gebogen over een hoek van 180°,
Bei diesem Versuch wird die Probe mit verschiedenen Bie geradien parallel zur Walzrichtung um 180° gebogen,

Voor veiligheidsruiten waarbij het verband tussen deze proef en de gebruiksomstandigheden onvoldoende is moeten de beproevingsvoorwaarden opnieuw worden bezien.
Bei Sicherheitsglasscheiben, für die keine zufriedenstellende Korrelation zwischen dieser Prüfung und den Verwendungsbedingungen besteht, sind die Prüfungsbedingungen entsprechend anzupassen.

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll nachgewiesen werden,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll nachgewiesen werden,

Ik ben blij hadden we deze proef omdat u en ik weten allebei dat je niet gewonnen over de gegrondheid van de zaak.
Ehrlich gesagt bin ich froh, dass wir diesen Prozess hatten, denn du und ich, wir beide wissen, dass du nicht wegen des Falles gewonnen hast.

Deze proef wordt uitgevoerd onder dezelfde voorwaarden
Diese Prüfung wird unter ähnlichen Bedingungen

Deze proef bestaat in het onderzoeken van de ongeboren vrucht op toxische
Diese Prüfung besteht in der Untersuchung der Frucht auf toxische

moet deze proef specifiek worden aangegeven
so muß dieser Versuch der Behörde besonders angezeigt

En wij moeten erkennen dat de moderne natuurwetenschap voor deze proef een uiterst rijk,
Und wir müssen es der modernen Naturwissenschaft nachsagen, daß sie für diese Probe ein äußerst reichliches,

er geen„vet contact" met de kunststof plaatsvindt, kan de proef met simulatiestof D achterwege worden gelaten.(**) Deze proef wordt alleen verricht
so kann auf die Prüfung mit dem Simulanzlösemittel D verzichtet werden.(**) Diese Prüfung wird nur durchgeführt,

Deze proef gratis versie is beschikbaar voor gebruik door een gebruiker apparaat,
Diese Studie kostenlose Version ist für den Einsatz von jedem Gerät Benutzer zur Verfügung,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Mit dieser Prüfung soll nachgewiesen werden,

wij moeten erkennen, dat de moderne natuurwetenschap voor deze proef een uiterst rijk,
wir müssen es der modernen Naturwissenschaft nachsagen, daß sie für diese Probe ein äußerst reichliches,

Deze proeven moeten onder meer betrekking hebben op.
Diese Untersuchungen müssen sich unter anderem auf folgendes beziehen.