DEZE PROEF - vertaling in Spaans

• este ensayo
• esta prueba
• esta juicio
• este experimento
• este juicio
• este estudio

Voorbeelden van het gebruik van Deze proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jonge Oekraïense democratie zou deze proef kunnen doorstaan, ware het niet
La joven democracia ucrania podría hacer frente a estas pruebas, pero no puede hacerlo

Deze proef heeft tot doel na te gaan
La finalidad de este ensayo es comprobar

Deze proef kan ook betrekking hebben op de kennis van de beroepsregels die in de ontvangende lidstaat op de betrokken activiteiten van toepassing is.
Dicha prueba podrá abarcar asimismo el conocimiento de las normas profesionales aplicables a las actividades de que se trate en el Estado miembro de acogida.

De resultaten voor Lecifeed®Classic in deze proef- een betere verteerbaarheid
Los resultados de Lecifeed® en este ensayo(una mejor digestibilidad que el aceite de soja

De volgende twee jaren kwamen er de eerste twee edities van deze proef toen Dionisio de la Huerta, Manés Fernández
Los dos años siguientes se celebraron lo que más tarde serían las dos primeras ediciones de esta prueba en las que Dionisio de la Huerta,

Negenenzestig procent van de patiënten in deze proef ontvangen wekelijkse injecties zag enige verbetering,
El 69% de los pacientes en este ensayo recibieron inyecciones semanales vio cierta mejoría,

Deze proef heeft tot doel na te gaan
Este ensayo tiene por objeto verificar

Open-Label Studie van de Uitbreiding De In Aanmerking Komende patiënten van deze proef van Fase werden II/III gegeven de optie om aan een 50 week,
Estudio de la Extensión de la Abierto-Escritura de la etiqueta Dieron los pacientes Elegibles de esta juicio de la Fase II/III la opción a participar en 50 semana,

Laat deze proef toegepast worden, en de oprechten, die enige twijfel
Sea aplicada esta prueba, y los honestos que puedan tener alguna duda acerca de los resultados,

Bijna elke keer als je deze proef uitvoert raakt de rat geobsedeerd door het water met de drugs
Casi todas las veces que se realiza este experimento, la rata se obsesionará con el agua con droga y regresará a por más

In deze proef, T-cel(ook bekend als mobiel) immuniteit werd gemeten op baseline(voorafgaand aan immunisatie), en na de vaccinatie met M-001.
En este ensayo, se midió la inmunidad de las células T(también conocida como celular) al inicio del estudio(antes de la inmunización) y después de la inmunización con M-001.

Er was geen short-acting groep van de bèta-agonistscomparateur in deze proef, enkel de vergelijking van onderhoudsbudesonide aan de verlichter die budesonide-formoterol bevatte, maar de proefresultaten waren hoofdzakelijk identiek.“.
No había grupo de acción corta del comparador de los beta-agonistas en esta juicio, apenas la comparación del budesonide del mantenimiento al mitigador que contuvo budesonide-formoterol, pero los resultados de ensayo eran esencialmente idénticos.”.

Deze proef moet worden uitgevoerd bij alle voertuigen van categorie M1
Esta prueba deberá efectuarse en todos los vehículos de las categorías M1

De lage nitraatniveaus die in deze proef werden bereikt, zijn aanzienlijk lager dan die welke zijn vastgesteld door de Europese Unie,
Los bajos niveles de nitratos alcanzados en este ensayo son considerablemente inferiores a los establecidos por la Unión Europea,

De resultaten van deze proef maken deel uit van de reden dat Dragon Slim Xtreme gebruikers minimaal 10 pond gewichtsvermindering garandeert bij het regelmatig innemen van het supplement.
Los resultados de esta prueba son parte de la razón por la que Dragon Slim Xtreme garantiza a los usuarios una reducción de peso de al menos 10 libras al tomar el suplemento con regularidad.

Ik leid de ontwikkeling van deze proef omdat de nieuwe behandelingen de resultaten hebben verbeterd van AIDS
Llevo el revelado de esta juicio porque los nuevos tratamientos han mejorado resultados

Bijna elke keer als je deze proef uitvoert raakt de rat geobsedeerd door het water met de drugs
Casi todas las veces que se realice este experimento, el ratón se obsesionará con el agua con droga, y regresará por más

(7) Deze proef moet worden verricht met een valhoogte van 4,0 m+ 25mm/- 0 mm in plaats van 1,5 m+ 25mm/- 0 mm wanneer deze ruiten als voorruiten op trekkers worden gebruikt.
(3) Este ensayo deberá realizarse con una altura de caída de 4 m+ 25 mm/- 0 mm en lugar de 1,5 m+ 25 mm/- 0 mm cuando dichos cristales sean utilizados como parabrisas en tractores.

Hoewel deze proef waar muizen aanpassen aan een koelomgeving,
Si bien esta prueba cómo los ratones adaptarse a un entorno de enfriamiento,

mogelijk langdurige pijn zal of zou kunnen ondergaan, moet deze proef specifiek worden aangegeven
pueda sufrir un intenso dolor que pueda prolongarse, este experimento tendrá que ser específicamente declarado a la autoridad