VAN DE PROEF - vertaling in Spaans

• del ensayo
• de la prueba
• de la juicio
• del experimento
• del estudio
• de exámenes
• de trial
• del juicio
• de el ensayo
• de los ensayos

Voorbeelden van het gebruik van Van de proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(C) voor de start van de proef heeft een overeenkomst getekend bepalen van de bevoegdheid van een buitenlandse rechter gesloten.
(C) Antes del inicio del juicio ha llegado a un acuerdo que define la jurisdicción de un tribunal extranjero.

Vagale toon werd gemeten aan het begin en eind van de proef, negen weken later.
El tono vagal se medía al comienzo del experimento y al final, nueve semanas después.

In de laatste stap van de proef, de studenten warengevraagd Aan terugroepen
En el pasado paso de el ensayo, el estudiantes fueronle preguntó Para memoria

De veroordeling fase van de proef was gepland voor maandag ochtend van 7 maart 2011.
La fase de sentencia del juicio estaba prevista para el lunes en la mañana del 7 de marzo de 2011.

Noot: Honden zouden niet langer in kooien ondergebracht dienen te worden dan strikt noodzakelijk is voor het doel van de proef.
Nota: Conviene que los perros sólo permanezcan en las jaulas el tiempo estrictamente necesario para los propósitos del experimento.

De samenvatting van de resultaten van de klinische proef omvat informatie ten aanzien van de volgende elementen.
El resumen de resultados de los ensayos clínicos contendrá información sobre los siguientes elementos.

De jury zijn de leden van de proef verantwoordelijk voor het bepalen van de uitspraak in bepaalde gevallen.
El jurado son los miembros del juicio encargado de determinar el veredicto en ciertos casos.

toch bleven de meeste tot het einde van de proef.
casi todos siguieron hasta el final del experimento.

Op pagina 380 en 381 van de proef transcript, wordt dit gesprek gemeld.
En las páginas 380 y 381 de la transcripción del juicio, esta conversación se informa.

b verdoving niet verenigbaar is met het doel van de proef.
b la anestesia sea incompatible con los fines del experimento.

Alexander, voorzitter van het uitvoerend comité van de proef en lid van de DCRI.
Alexander, presidente del comité ejecutivo del juicio y miembro de la DCRI.

Echter, de auteurs rapporteren gegevens PVR vanaf 1 uur in plaats van de start van de proef en geen standaarddeviatiewaarden voorzien 7.
Sin embargo, los autores informan de datos en PVR a partir de 1 hr en lugar del inicio del experimento y no hay valores de desviación estándar se proporcionan 7.

700 ms na aanvang van de proef.
700 ms después de comienzo del juicio.

Sleep een TIMER -knooppunt in de reeks van de proef en hernoem het als animal_1_audio_length.
Arrastre un nodo de temporizador en la secuencia de ensayo y renombrarlo como animal_1_audio_length.

Aan het einde van de proef wordt de daadwerkelijk afgelegde afstand bepaald volgens de aanwijzingen van een totaliserende toerenteller die door de rol wordt aangedreven.
Al finalizar el ensayo, se determinará la distancia efectiva recorrida según las indicaciones de un cuentarrevoluciones accionado por el rodillo.

Voorafgaand aan de voltooiing van de proef, Kurt Bolender pleegde zelfmoord door opknoping zelf in zijn gevangenis cel.
Antes de finalizar el juicio, Kurt Bolender se suicidó ahorcándose en su celda de la prisión.

Bij opdrachten met bedrukking ontvangt u na goedkeuring van de digitale proef een definitieve orderbevestiging waar ook de uiteindelijke verzenddatum op staat vermeld.
En el caso de encargos con impresión, recibirá una confirmación del pedido definitiva después de la aprobación de la prueba digital, en la que también se indicará la fecha de envío concreta.

Doel van de proef is om deze technologie als mogelijke nieuwe betaalmethode te onderzoeken
El objetivo es probar esta tecnología como posible nuevo método de pago

In deze bijlage wordt de methode beschreven voor het uitvoeren van de proef van type I als omschreven in punt 5.3.1 van bijlage I.
El presente anexo describe el método para llevar a cabo la prueba de tipo I definida en el punto 5.3.1 del anexo 1.

Het doel van de proef Is het bepalen van de waterabsorptiecoëfficiënt van de scherf.
El ensayo tiene por finalidad determinar el coeficiente de absorción de agua del fragmento o casco de cerámica.