VAN DE PROEF - vertaling in Frans

• du test
• de l'épreuve
• de l'essai
• de l'expérience
• du procès
• de l' essai
• de l' épreuve
• de l'échantillon

Voorbeelden van het gebruik van Van de proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitvoering van de proef, toezicht door de opdrachtgever,
Conduite de l'essai, surveillance par le promoteur,

Betreft de uitvoering van de proef, zie deel I, punt proefstukken proefstaven.
Unité de réception à prélever par éprou vettes l'exécution des essais voir partie I paragraphes unité de réception échan tillon.

Voorbereiding van de proef- weeg nauwkeurig 0,50 g van gentiaan Violet in een geschikt geteerde smeltkroes.
Test de préparation- peser avec précision 0,50 g de Violet de gentiane dans un creuset goudronné approprié.

Dit attest vermeldt het type van de proef en of het resultaat geldig is voor deze klas.
Cette attestation mentionne le type d'épreuve et que le résultat est valable pour cette classe.

In de laatste stap van de proef, de studenten waren gevraagd Aan terugroepen Als veel van de eerste woorden
Dans le dernière étape de le Trial, le étudiants ont été a demandé À rappel

De meest populaire vormen van de proef te stellen met HGH zijn Testo-Max,
Les formes les plus populaires de test pour définir avec HGH sont Testo-Max,

De resultaten van de klinische proef moeten overeenkomstig internationale normen binnen een jaar na het eind van de klinische proef aan de bevoegde autoriteiten worden gerapporteerd.
Conformément aux normes internationales, les résultats d'un essai clinique devraient être transmis aux autorités compétentes dans un délai d'un an à compter de la fin de l'essai.

gegevens over de uitvoering van de proef Aanhangsel 1.
renseignements concernant la conduite des essais.

Deze EURONORM beschrijft de meting van de hardheid volgens Rockwell Ν( kegel) en Τ( kogel) en geeft nadere aanwijzingen voor de uitvoering van de proef.
Le présent EURONORM décrit les essais de dureté Rockwell N(cône) et Τ(bille) et précise leurs modalités d'application particulière.

Tijdens een klinische proef kan een opdrachtgever kennisnemen van ernstige inbreuken op de voorschriften voor de uitvoering van de klinische proef.
Au cours d'un essai clinique, un promoteur peut avoir connaissance de violations graves des règles relatives à la conduite des essais cliniques.

door ziekte gedwongen, en moest van de definitieve proef afzien.
a dû abandonner le test final.

kunt u kiezen voor een maand van de proef.
vous pouvez opter pour un mois de procès.

een discussie over het verslag dat naar aanleiding van de schriftelijke proef werd afgegeven.
étant une discussion du rapport remis à l'épreuve écrite.

De beoordeling van de toelatingsvoorwaarden, van de proef en van het in de artikelen 22, 23 en 23bis bedoelde dossier geschiedt door een commissie,
L'appréciation des conditions d'admission, de l'épreuve et du dossier visé aux articles 22, 23

met uitzondering van de geïntegreerde proef gerangschikt op het niveau van het hoger secundair kwalificatieonderwijs, worden gerangschikt op
à l'exception de l'épreuve intégrée classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de qualification,

Hoewel de grote resultaat van de klinische proef in de publiciteit wordt beweerd,
Bien que le grand résultat de l'essai clinique est revendiquée dans la publicité,

Ten tweede, het ontwerpen en analyseren van de proef zegt niets over die was het meest beà ̄nvloed(dat wil zeggen, er is geen analyse van heterogeniteit van behandelingseffecten) en wat het mechanisme zou kunnen zijn.
Deuxià ̈mement, la conception et l'analyse de l'expérience nous dit rien qui a été le plus touché(il n'y a pas d'analyse de l'hétérogénéité des effets du traitement) et ce que le mécanisme pourrait Ãatre.

Door dit document te ondertekenen bevestigt de proefpersoon dat hij/zij alle aspecten van de klinische proef begrijpt, dat hij/zij vertrouwen heeft in de proef
En signant ce document, le/la participant(e) confirme qu'il/elle comprend tous les aspects de l'essai clinique, qu'il/elle se sent à l'aise avec l'essai,

Datum, plaats en inhoud van de proef alsook de naam van de opleider moeten door de sportfederatie minstens veertien dagen vóór de organisatie van de proef schriftelijk aan het Bloso en de administratie meegedeeld worden;
La date, le lieu et le contenu de l'épreuve ainsi que le nom de l'entraîneur doivent être communiqués à l'administration et au Bloso au moins quinze jours avant l'organisation de l'épreuve;

Toen ik bericht deed van de proef van Smart Rain in Mali…
Quand j'ai fait mon rapport du test sur la Pluie Intelligente au Mali,