TIJDENS DE PROEF - vertaling in Frans

• pendant l' essai
• pendant l'épreuve
• pendant l'essai

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de proef wordt de temperatuur in het proeflokaal tussen 20 en 30 oC gehandhaafd, of hoger indien de fabrikant daarmee instemt.
Pendant l'essai, la température du local d'essai doit être maintenue à une valeur située entre 20 °C et 30 °C ou, avec l'accord du fabricant, à une température plus élevée.

Tijdens de proef op de openbare weg met een voertuig dat niet tot de categorie A behoort,
Pendant l'épreuve sur la voie publique à bord d'un véhicule qui n'appartient pas à la catégorie A,

Tijdens de proef op de openbare weg met een voertuig van de categorie A neemt de examinator plaats in een voertuig dat tot de categorie B behoort
Pendant l'épreuve sur la voie publique à bord d'un véhicule de la catégorie A, l'examinateur prend place dans un véhicule appartenant à la catégorie B

Ongeacht welke parameter overeenkomstig punt 7.1.2 voor de opwekking van het veld is gekozen, tijdens de proef moet deze dezelfde waarde hebben teneinde de gewenste veldsterkte te reproduceren.
Quel que soit le paramètre choisi au point 7.1.2 pour définir le champ, c'est le même paramètre qui sera utilisé pour établir l'amplitude du champ pendant l'essai.

bestaat uit onbrandbaar materiaal, d.w.z. materiaal dat geen enkel waarneembaar warmteverschijnsel vertoont tijdens de genormaliseerde proef, waarbij het aan een conform de norm NBN S21-201 voorgeschreven verwarming wordt onderworpen.
c'est-à-dire qui ne présentent aucun phénomène de développement de chaleur perceptible pendant l'épreuve normalisée par laquelle il est soumis à un échauffement prescrit conformément à la norme NBN S21-201.

De ondoordringbare kuip en de tank bestaan uit onbrandbaar materiaal, d.w.z. materiaal dat geen enkel waarneembaar warmteverschijnsel vertoont tijdens de genormaliseerde proef, waarbij het aan een conform de norm NBN S21-201 voorgeschreven verwarming wordt onderworpen.
L'encuvement étanche, comme le réservoir, doit être réalisé en matériaux non combustibles, c'est-à-dire qui ne présentent aucun phénomène de développement de chaleur perceptible pendant l'épreuve normalisée par laquelle il est soumis à un échauffement prescrit conformément à la norme NBN S21-201.

Vóór de aanvang en tijdens de proef moet de volledige deelnemerslijst met alle identiteitsgegevens van de deelnemers per categorie en de ingevulde sportpas
Avant le commencement et pendant l'épreuve, l'entière liste des participants mentionnant toutes les données d'identité des participants par catégorie

Vóór de aanvang en tijdens de proef moet de volledige deelnemerslijst met alle identiteitsgegevens van de deelnemers per categorie en de ingevulde sportpas
Avant le début et pendant l'épreuve, l'entière liste des participants mentionnant toutes les données d'identité des participants par catégorie

Tijdens de geïntegreerde proef zal de student bewijs moeten leveren van zijn kennis,
Lors de l'épreuve intégrée, l'étudiant devra prouver son savoir,

concentratieniveau( dat wil zeggen het aantal dieren dat tijdens de proef stierf of gedood werd, het aantal dieren dat toxische verschijnselen vertoonde, het aantal blootgestelde dieren);
nombre d'animaux morts ou sacrifiés au cours de l'essai, nombre d'animaux présentant des symptômes d'intoxication, nombre d'animaux exposés);

publicatie worden resultaten geanonimiseerd; om de gegevens verzameld tijdens de klinische proef te raadplegen; op een verzekering afgesloten door de organisator van de klinische proef..
de consulter les résultats collectés durant l'essai clinique; de savoir qu'il est assuré par l'organisateur de l'essai clinique.

Tijdens de klinische proef wordt het ChAd155-RSV-vaccin intramusculair toegediend als één of twee dosissen bij zuigelingen van 6 en 7 maanden die waarschijnlijk niet
Dans l'essai clinique, le vaccin ChAd155-RSV est administré par voie intramusculaire selon un schéma d'une

bepaalt artikel 25 dat het gebruik van de tachograaf tijdens de proef op de openbare weg beoordeeld zal worden.
l'article 25 prévoit que l'utilisation du tachygraphe sera jugée lors de l'épreuve sur la voie publique.

Ongeacht welke parameter overeenkomstig punt 8.4.2. voor de opwerking van het veld is gekozen, tijdens de proef moet deze dezelfde waarde hebben teneinde de gewenste veldsterkte te reproduceren.
Quel que soit le paramètre choisi pour définir le champ selon le point 8.4.2, le même paramètre doit être utilisé pour déterminer le niveau de champ au cours de l'essai.

Indien tijdens de dynamische proef niet te verwaarlozen breuken of scheuren optreden,
Si des fractures ou des fissures non négligeables apparaissent au cours de l'essai dynamique, un choc

bepaalde omgevingsvoorwaarden tijdens de proef zoals temperatuur, luchtdruk,
certaines conditions d'ambiance lors des essais telles que la température, la pression atmosphérique,

Tijdens de proef, de hoogspannings-kant is open, de laagspannings kant
Pendant le test, le côté haute tension est ouvert,

de hoeveelheden lood en/of cadmium die worden geëxtraheerd tijdens de proef die wordt uitgevoerd onder de in de bijlagen I
les quantités de plomb et/ou de cadmium extraites lors de l'essai effectué dans les conditions prévues aux annexes I

Tijdens de proeven mogen de kandidaten,
Pendant les épreuves, les candidats ne peuvent,

Tijdens de proeven… houdt iedereen de ogen gericht op de Meester, goed?
Pendant la dégustation, ils regarderont tous le grand maître. D'accord?