EEN PROEF - vertaling in Frans

• essai
• un procès
• une expérience
• épreuve
• test
• essais

Voorbeelden van het gebruik van Een proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een eerste proef betreffende, voor de helft, de gewestelijke instellingen
Une première épreuve portant pour moitié sur les institutions régionales

Dyson 360 Eye robot stofzuiger is eindelijk uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk na een uitgebreide proef in Japan en het beweert te zijn de beste beschikbaar zijn.
Dyson 360 aspirateur robot nettoyeur Eye a finalement été libéré au Royaume-Uni après un procès vaste au Japon et il prétend être le meilleur disponible.

Een tweede proef kan gericht zijn op de vaststelling van de mate waarin door een voertuig onder normale omstandigheden bij het stadsverkeer hinder wordt ver oorzaakt.
Un second test pourrait être destiné à apprécier le degré de nuisance produit par un véhicule dans des conditions normales de circulation urbaine.

de mogelijkheid tot het ontbreken van een bijkomende proef, een weerslag heeft op de inhoud van de algemene proeven, die moeten aangepast worden.
la possibilité d'absence d'épreuve complémentaire influe sur le contenu des épreuves générales, à adapter.

Als je in de war hoe je zal zorgen voor nieuwe kamer voor de baby zorgen een proef nemen?
Si vous confus comment vous allez organiser de nouvelles marges de soucis de bébé prennent un procès?

De gemiddelde vertraging voor het begin van een klinische proef is met 90% toegenomen
Le retard moyen enregistré au démarrage des essais cliniques a augmenté de 90%,

De Lid-Staten delen de Commissie de redenen mee waarom herhaling van een proef is geëist
Les États membres précisent à la Commission les raisons pour lesquelles la répétition du test a été exigée

Wie dan wel zin in een duik, bij een proef mag verdwijnen in de diepte.
Alors qui de fantaisie d'une plongée, lors d'un procès peuvent disparaître dans les profondeurs.

De gegadigde die zich niet aanmeldt voor één van de proeven of een gedeelte van een proef wordt ambtshalve uitgesloten van het vervolg van het vergelijkend examen.
Le candidat qui ne se présente pas aux épreuves ou partie d'épreuve s'exclut d'office de la suite du concours.

Is het niet het juiste moment moet je geven Revitol haren verwijderen crème een proef?
Est-ce pas le bon moment, vous devriez donner des cheveux Revitol crème épilatoire un procès?

om twee redenen dat het aspect van wetenschappelijk advies gescheiden blijft van de toelating van een klinische proef.
pas la notion de conseil scientifique et l'autorisation des essais cliniques, et ce, pour deux raisons.

een onderzoek, een proef, een vonnis en een zin.
une enquête, un procès, un jugement et une sentence.

in sommige gevallen is een proef vereist.
et dans certains cas, un procès est nécessaire.

De psychotechnische tests zijn een computergestuurde proef, gequoteerd op 20 punten, die wordt georganiseerd
Les tests psychotechniques consistent en une épreuve standardisée, cotée sur 20 points,

Indien u deelneemt aan een klinische proef en meer informatie wenst over uw behandeling, neemt u dan contact
Si vous participez à un test clinique et avez besoin de plus d'informations concernant votre traitement,

Het gedrag van een dier tijdens een proef is sterk afhankelijk van zijn vertrouwen in de mens,
Le comportement de l'animal au cours d'une expérience dépend énormément de sa confiance en l'homme,

Ik wist dat die levering maar een proef was, ik dacht wat tijd te kunnen winnen.
Je savais que ce n'était qu'un test. J'ai cru pouvoir gagner du temps.

De onderzoeker mag tijdens een klinische proef de blindering van de behandelingstoewijzing alleen opheffen als dit van belang is voor de veiligheid van de proefpersoon.
Au cours d'un essai clinique, l'investigateur ne doit lever l'insu sur l'administration du traitement que si la sécurité du participant est en jeu.

Tijdens een klinische proef kan een opdrachtgever kennisnemen van ernstige inbreuken op de voorschriften voor de uitvoering van de klinische proef..
Au cours d'un essai clinique, un promoteur peut avoir connaissance de violations graves des règles relatives à la conduite des essais cliniques.

De psychotechnische tests voor de werving van gerechtelijke agenten zijn een computergestuurde proef, gequoteerd op 20 punten, die wordt georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat.
Les tests psychotechniques pour le recrutement d'agents judiciaires consistent en une épreuve standardisée, quotée sur 20 points, qui est organisée par le Secrétariat permanent de Recrutement.