PRAKTISCHE PROEF - vertaling in Frans

• épreuve pratique
• test pratique

Voorbeelden van het gebruik van Praktische proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

epizoötie van het mond-en-klauwzeer, de toegang tot het militaire kamp van Marche-en-Famenne waar de praktische proef van het jachtexamen 2001 moest plaatsvinden aan de burgers ontzegd werd op de data vastgesteld voor deze proef;.
l'accès au Camp militaire de Marche-en-Famenne où devait se dérouler l'épreuve pratique de l'examen de chasse 2001 a été interdit aux civils aux dates fixées pour l'organisation de cette épreuve;

het eerste onderdeel van het jachtexamen en dat dusdanig rekening moet gehouden worden met de zeer uitzonderlijke situatie op het vlak van de organisatie van de praktische proef van het jachtexamen 2002;
qu'il convient donc de tenir compte de cette situation tout à fait exceptionnelle au niveau de l'organisation de l'épreuve pratique de l'examen de chasse 2002;

kan het tweede onderdeel van de praktische proef van het jachtexamen bij wijze van uitzondering
la deuxième sous-épreuve de l'épreuve pratique de l'examen de chasse peut être,

toelaten na te kijken, wat betreft de pedagogische vaardigheden, of de kandidaat beschikt over het ambtsprofiel zoals bepaald bij voornoemd besluit van de Regering van 4 juli en in een praktische proef betreffende de tweede module.
le candidat possède le profil de la fonction tel qu'il a été défini par l'arrêté du Gouvernement du 4 juillet précité et en une épreuve pratique relative au deuxième module.

voor het tweede onderdeel van de praktische proef georganiseerd in 2002.
pour la seule seconde sous-épreuve de l'épreuve pratique organisée en 2002.

vragenlijsten, praktische proef…) georganiseerd worden,
des questionnaires, une épreuve pratique…), pourra être organisée

vragenlijsten, praktische proef…) georganiseerd worden,
des questionnaires, une épreuve pratique…), pourra être organisée

Het netwerk heeft een reeks praktische proeven opgezet die geresulteerd hebben in aanbevolen praktijken voor de toepassing van de kwalificatiemethodologie.
Ce réseau a organisé une séries d'essais pratiques qui ont abouti à la publication de huit pratiques recommandées pour l'application de la méthodologie de qualification.

Dit aan de hand van een routebeschrijving, praktische proeven, ludieke foto-opdrachten,
Au moyen d'une itinéraire, des épreuves pratiques, des épreuves photos ludiques,

Deze verbeterde specificaties zouden vervolgens het onderwerp moeten vormen van praktische proeven en het Comité zal beslissen over het vervolg van de werkzaamheden.
Ces spécifications améliorées devraient alors faire l'objet d'essais pratiques et le Comité décidera de la suite des travaux.

Uiteraard worden de teams onderweg eveneens getest aan de hand van vragen, praktische proeven, foto opdrachten en een fotozoektocht.
Evidemment nous testons les équipes en route au moyen de questions, épreuves pratiques, épreuves photos et chasse aux photos.

Gelet op het koninklijk besluit van 10 oktober 1958 houdende vaststelling van het bedrag van het inschrijvingsrecht voor de examens en praktische proeven die leiden tot het afleveren van de brevetten en diploma's in de koopvaardij,
Vu l'arrêté royal du 10 octobre 1958 fixant le montant du droit d'inscription aux examens et épreuves pratiques en vue de la collation des brevets

De fietsrally neemt z'n deelnemers mee aan de hand van een rallyboek met vragen, praktische proeven en foto-opdrachten langs het pittoreske Geldenaken, Ramillies, Dongelberg, Jauchelette, etc.
Le rallye à vélo emmène ces participants au moyen d'un carnet de rallye avec questions, épreuves pratique et épreuves photo le long du pittoresque Jodoigne, Ramillies, Dongelberg, Jauchelette, etc.

De Commissie zal vóór 1 juli 1998 een verslag aan de Raad voorleggen over de beperkte praktische proeven die de Lid-Staten kunnen uitvoeren, ten einde de noodzakelijke wetenschappelijke
La Commission présentera, avant le 1er juillet 1998, un rapport au Conseil sur les essais pratiques limités que les États membres peuvent effectuer

met een digitaal fototoestel, rallyboek met de route, vragen, praktische proeven, foto opdrachten
d'un road book contenant des questions, des épreuves pratiques, des missions et des quêtes photo,

van die beschikking kunnen de lidstaten, onder controle van een officiële dierenarts, beperkte praktische proeven inzake het gebruik van boviene somatotropine verrichten
de ladite décision a autorisé les États membres à procéder à des essais pratiques limités d'utilisation de la somatotropine bovine,

Uit onze praktische proeven uitgevoerd in ideale omstandigheden
De nos tests pratiques effectués dans des conditions idéales

van hetzelfde besluit worden de woorden", en bij de beoordeling van de praktische proeven door examinatoren," ingevoegd tussen de woorden"door correctoren" en"die gekozen worden onder opleiders.
les mots", et par des examinateurs lors de l'évaluation des épreuves pratiques," sont insérés entre les mots"par des correcteurs" et"qui sont choisis parmi les formateurs.

De proef voor de kandidaten voor de ambten bedoeld bij artikel 21 bestaat uit een schriftelijke en praktische proef en uit een onderhoud.
L'épreuve pour les candidats aux fonctions visées à l'article 21 consiste en une épreuve écrite et pratique et en un entretien.

Overwegende dat het noodzakelijk is het tweede onderdeel van de praktische proef van het jachtexamen later dan in het eerste halfjaar van het jaar 2001 te kunnen organiseren;
Considérant la nécessité de pouvoir organiser la seconde sous-épreuve de l'épreuve pratique de l'examen de chasse au-delà du premier semestre de l'année 2001;