KLINISCHE PROEF - vertaling in Frans

• essai clinique
• test clinique
• essais cliniques
• l'expérience clinique

Voorbeelden van het gebruik van Klinische proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verantwoordelijkheden van organisatoren van klinische proeven Wat gebeurt er na afloop van een klinische proef?
un essai clinique Quels sont les devoirs et responsabilités des organisateurs d'essai clinique?

gewond raak tijdens de klinische proef?
lors de l'essai clinique?

organisatie die de verantwoordelijkheid voor het beginnen en het beheer van de klinische proef op zich neemt;
organisme responsable du lancement et de la gestion de l'essai clinique;

De opdrachtgever stelt elke betrokken lidstaat via het EU-portaal in kennis van het eind van een klinische proef.
Le promoteur notifie à chaque État membre concerné la fin de l'essai clinique via le portail de l'Union européenne.

De opdrachtgever stelt elke betrokken lidstaat via het EU-portaal in kennis van het eind van de aanwerving van proefpersonen voor een klinische proef in die lidstaat.
Le promoteur notifie à chaque État membre concerné la fin du recrutement des participants à un essai clinique dans ledit État membre via le portail de l'Union européenne.

De opdrachtgever stelt elke betrokken lidstaat via het EU-portaal in kennis van het eind van een klinische proef voor die lidstaat.
Le promoteur notifie à chaque État membre concerné la fin d'un essai clinique en rapport avec ledit État membre via le portail de l'Union européenne.

De opdrachtgever stelt elke betrokken lidstaat via het EU-portaal in kennis van het begin van een klinische proef voor die lidstaat.
Le promoteur notifie à chaque État membre concerné le début d'un essai clinique en rapport avec ledit État membre via le portail de l'Union européenne.

Een aanvraag voor de goedkeuring van een klinische proef wordt ingediend bij een bevoegde instantie van de lidstaat waar de klinische proef zal plaatsvinden.
La demande d'approbation d'un essai clinique est introduite auprès d'une autorité compétente de l'État membre dans lequel l'essai clinique doit avoir lieu.

heeft aangetoond in een klinische proef, als een mogelijke nieuwe behandeling voor psychose,
s'est montré prometteur dans un essai clinique en tant que nouveau traitement potentiel contre les psychoses,

Hoewel de grote resultaat van de klinische proef in de promotie wordt verklaard,
Bien que le grand résultat du test clinique est déclaré dans la promotion,

Anderszins, gebaseerd op de resultaten van deze klinische proef, Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA)
Autrement, sur la base des résultats de cet essai clinique, US Food and Drug Administration(FDA)

Hij schreef patiënten in een klinische proef in om de doeltreffendheid van een minder-invasieve glaucoomchirurgie met minimale terugwinning te testen die het Systeem van de Drainage van het Glaucoom van InnFocus MicroShunt gebruikt.
Il inscrivait des patients dans un test clinique pour vérifier l'efficacité d'une chirurgie moins-invasive de glaucome avec la guérison minimale qui utilise le systà ̈me de drainage de glaucome d'InnFocus MicroShunt.

fracturen gemeld in een lopende klinische proef met het geneesmiddel Xofigo(radium-223 dichloride) dat wordt gebruikt
de fractures rapporté dans un essai clinique en cours avec le médicament Xofigo(dichlorure de radium 223)

Hoewel het uitstekende resultaat van de klinische proef in de publiciteit wordt verklaard,
Bien que le grand résultat de l'expérience clinique est affirmé dans l'attention,

Jammer genoeg, tonen de resultaten van een belangrijke klinische proef, VOORDEEL, aan dat zodra dergelijke complicaties zich hebben ontwikkeld,
Malheureusement, les résultats d'un test clinique important, AVANTAGE, prouvent qu'une fois

Hoewel de grote resultaten van de klinische proef wordt beweerd in de aandacht,
Bien que le grand résultat de l'expérience clinique est affirmé dans l'attention,

Een uniform antwoord op een verzoek om toelating van een klinische proef zou tot gevolg hebben dat sneller met de proef kan worden begonnen op basis van een identiek protocol;
Si les demandes d'autorisation recevaient une réponse uniforme, les essais cliniques pourraient démarrer plus rapidement et sur la base d'un protocole identique, ce qui mettrait fin aux

Hij schreef patiënten in een klinische proef in om de doeltreffendheid van een minder-invasieve glaucoomchirurgie met minimale terugwinning te testen die het Systeem van de Drainage van het Glaucoom van InnFocus MicroShunt gebruikt.
Il inscrivait des patients dans un test clinique pour vérifier l'efficacité d'une chirurgie moins-invasive de glaucome avec la guérison minimale qui utilise le système de drainage de glaucome d'InnFocus MicroShunt.

is het gunstig advies van een ethische commissie verplicht voor het uitvoeren van iedere klinische proef.
l'avis favorable d'un comité d'éthique est obligatoire avant le commencement de tout essai clinique.

Hoewel geen enkele klinische proef of geneeskundig onderzoek zonder beperkingen is,
Même si tous les essais cliniques et toutes les études médicales ont leurs propres limitations,