DE PROEF - vertaling in Frans

• épreuve
• essai
• test
• procès
• l'expérience
• essais
• épreuves
• expérience

Voorbeelden van het gebruik van De proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze termijn wordt beperkt tot 15 dagen wanneer de proef voortijdig wordt afgebroken.
Ce délai est ramené à 15 jours en cas d'arrêt anticipé de l'essai.

Dat is het teken, de proef.
C'est le signe, le test.

Kijk dan naar de manier waarop de rechter de tweedaagse proef heeft uitgevoerd.
Ensuite, regardez la façon dont le juge a mené le procès de deux jours.

Het is een zeer uitdagend spel dat al je vaardigheden op de proef.
C'est un jeu très difficile qui permettra de tester vos compétences.

De laboparameters zullen geanalyseerd worden als bij alle patiënten de proef beëindigd is.
Les paramètres biologiques seront analysés lorsque tous les patients auront terminé l'étude.

De wetenschappelijke markt wordt gevormd door de noodzaak om te leren de proef.
Le marché d'universitaire est formé par la nécessité d'enseigner à l'essai.

stel mij niet op de proef.
ne me mets pas en tentation.".

Complexe en langdurige conflictsituaties stellen de klassieke hulpmethodes op de proef.
Les conflits complexes et de longue durée mettent à l'épreuve les méthodes d'aide classiques.

Toestand van de ESE tijdens de proef.
Configuration du SEEE durant les essais.

Toestand van het voertuig tijdens de proef.
Configuration du véhicule durant les essais.

Richtsnoer voor de proef.
Ligne directrice pour les tests.

Elektrische tests in het algemeen kan worden onderverdeeld in fabriek test, de proef van het type, overdracht acceptatietest,
Essais électriques peuvent généralement être divisés en usine, épreuve type, test d'acceptation de handover,

De proef is bestemd voor de meting van de smalbandstraling afkomstig van bij voorbeeld systemen met microprocessoren of andere bronnen van smalbandige straling.
Cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu'il peut en émaner d'un système basé sur un microprocesseur ou d'un autre source de bande étroite.

De proef werd uitgevoerd op ratten
L'expérience a été menée sur des rats

De proef is bestemd voor de meting van de smalbandstraling afkomstig van bij voorbeeld systemen met microprocessoren.
Cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu'il peut en émaner d'un système à microprocesseur.

Noot: Honden zouden niet langer in kooien ondergebracht dienen te worden dan strikt noodzakelijk is voor het doel van de proef.
Note: Les chiens ne devraient pas être loges en cages pendant plus longtemps qu'il n'est absolument nécessaire aux fins de l'expérience.

Bevat de resultaten van de derde proef met de reader werkbelasting(de eerste test wordt niet genummerd).
Contient les résultats du troisième test avec la charge de travail reader(le premier test n'est pas numéroté).

Ik heb de Remo-software gedownload, en met de eerste proef na een volledige scan werd elk bestand hersteld.
J'ai téléchargé le logiciel Remo, et avec le premier essai après une analyse complète, tous les fichiers ont été récupérés.

Noot: Honden zouden niet langer in kooien ondergebracht dienen te worden dan strikt noodzakelijk is voor het doel van de proef.
Xote: Les chiens ne devraient pas être logés en cages pendant plus longtemps qu'il n'est absolument nécessaire aux fins de l'expérience.

De tweede aflevering vertelt de legende van de proef van Hermann Göring,
Le deuxième épisode raconte la légende du procès de Hermann Goering,