PROEF IS - vertaling in Frans

• épreuve est
• l'essai est
• procès est
• être testée
• stage est

Voorbeelden van het gebruik van Proef is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder de omstandigheden bepaald door de reglementering, en de proef is overtuigend geweest..
dans les conditions fixées par la réglementation, et l'essai a été concluant.

ogenblik om in te schrijven voor de test, want je loopt dan het risico dat er tijdens de laatste dagen geen plaats meer is. Deze proef is gemeenschappelijk met de 'Functiespecifieke screening' van de selectie Expert(m/v/x)(CNG19076).
au risque de ne plus trouver de place disponible les derniers jours. Cette épreuve est commune avec l'épreuve"screening spécifique à la fonction" de la sélection Expert pour l'Administration centrale(CFG19044).

De invrijheidstelling op proef is een modaliteit van uitvoering van de beslissing tot internering, waardoor de geïnterneerde persoon de hem opgelegde veiligheidsmaatregel ondergaat in een residentieel of ambulant zorgtraject mits hij de voorwaarden naleeft die hem gedurende de proeftermijn worden opgelegd.
La libération à l'essai est une modalité d'exécution de la décision d'internement par laquelle la personne internée subit la mesure de sûreté qui lui a été imposée dans le cadre d'un trajet de soins résidentiel

schrijven voor de test, want je loopt dan het risico dat er tijdens de laatste dagen geen plaats meer is. Deze proef is gemeenschappelijk met de 'Functiespecifieke screening' van de selectie Expert(m/v/x)(CNG19079).
au risque de ne plus trouver de place disponible les derniers jours. Cette épreuve est commune avec l'épreuve"screening spécifique à la fonction" de la sélection Expert Plantes et produits végétaux pour l'Administration centrale(CFG19048).

De ambtenaar op proef is onderworpen aan de rechten,
Le fonctionnaire en stage est soumis aux droits,

De ambtenaar op proef is onderworpen aan de rechten,
Le fonctionnaire en stage est soumis aux droits,

De proef is bestemd voor de meting van de breedbandstraling uitgezonden door vonkontstekingssystemen en elektrische motoren( elektrische aandrijfmotoren,
Cet essai est destiné à la mesure du rayonnement électromagnétique à large bande émis par les systèmes d'allumage par étincelle

met de vraag of de klinische proef is aanbevolen of opgelegd door de regelgevende autoriteiten die met de beoordeling
de la question de savoir si l'essai a été recommandé ou imposé par les autorités de réglementation chargées de l'évaluation

Deze proef is ook toegankelijk voor de leerlingen van het gespecialiseerd lager onderwijs alsook,
Cette épreuve est également accessible aux élèves de l'enseignement primaire spécialisé

herhaalde proeven te betalen wanneer de eerste proef is uitgevoerd door een laboratorium dat de voorwaarden van artikel 30 vervulde
à payer pour des essais répétés, lorsque le premier essai a été effectué par un laboratoire satisfaisant aux conditions de l'article 30

De proeven zijn nog steeds aan de gang.
Les essais sont toujours en cours.

Die proef was een ramp.
Ce procès était grotesque.

Deelname aan alle proeven is verplicht;
La participation à toutes les épreuves est obligatoire;

De proef was opgezet voor de maand mei 2012.
Le procès avait été fixée pour mai 2012.

Het oppervlak van de proef was probes 1 cm.
La surface spécifique des sondes d'essai était 1 cm.

De proeven zijn openbaar.
Les épreuves sont publiques.

De proeven zijn eliminerend.
Les épreuves sont éliminatoires.

De eerste proeven zijn veelbelovend.
Les premiers tests sont encourageants.

Let wel, deze proeven zijn een uitstekende voorbereiding op hogere studies.
Notons que ces épreuves sont une excellente préparation aux études supérieures.

Alle proeven zijn uitsluitingsproeven en komen in aanmerking voor de eindrangschikking.
Toutes les épreuves sont éliminatoires et entrent en considération pour le classement final.