PROEF IS - vertaling in Spaans

• prueba es
• ensayo es
• juicio es
• ha sido probada
• prueba está

Voorbeelden van het gebruik van Proef is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De proef is in wezen een volledig functionele applicatie biedt alle functies van de standaard versie,
El ensayo es esencialmente una aplicación totalmente funcional que ofrece todas las funciones de la versión normal,

aan de andere kant, deze proef is nu de derde maand.
por otro lado, este ensayo es ahora el tercer mes.

Zelfs als dit de proef is met het hoogste prijzengeld van een springwedstrijd,
Aún si esta prueba fuera la mejor dorada del concurso,

hij ‘net als wij in alle opzichten op de proef is gesteld'(Hebreeën 4:15; 5:8).
pues él“ha sido probado como nosotros en todo sentido”(Hebreos 4:15; 5:8).

stel ik veel belang in de vraag wat een experiment, en wat een proef is.
la diferencia entre lo que constituye un experimento y lo que constituye una prueba.

Want de hogepriester die wij hebben is er een die met onze zwakheden kan meevoelen, juist omdat hij, net als wij, in elk opzicht op de proef is gesteld, met dit verschil dat hij niet vervallen is tot zonde.
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.

maar iemand die evenals wij in alle opzichten op de proef is gesteld, maar zonder zonde”(Hebreeën 4:15; 5:8).
que ha sido probado en todo sentido igual que nosotros, pero sin pecado”(Hebreos 4:15; 5:8).

uitgerekend in een periode waarin uw Kerk zelf door zonde zwaar op de proef is gesteld.
en la oración común y en la caridad de Cristo, sobre todo en estos tiempos en los que vuestra Iglesia está probada por el pecado.

Want de hogepriester die wij hebben is er een die met onze zwakheden kan meevoelen, juist omdat hij, net als wij, in elk opzicht op de proef is gesteld, met dit verschil dat hij niet vervallen is tot zonde.
Nueva Versión Internacional Porque no tenemos un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que ha sido tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.

hele wereld worden getest, en belangrijk om weten: het doel van de proef is om het medicijn te testen voor iedereen,
es importante tratar de recordar que el propósito del ensayo es probar el medicamento para todos

Een Andere distinctieve eigenschap van de proef is dat het de schermen veelvoudige drugs van veelvoudige bedrijven,
Otra característica distintiva de la juicio es que revisa las drogas múltiples de las compañías múltiples,

deze idee voldoende op de proef is gesteld.
no creo que esa cuestión se haya comprobado adecuadamente.

de doeltreffendheid van de procedures voor de handhaving van de uitgavenbeheersing nog niet op de proef is gesteld[12].
mecanismos de control correspondientes, que todavía no se ha comprobado[12].

de 10 dagen gratis proef is de perfecte manier om medereizigers te ontmoeten
el plan de 10 días de pruebas es la manera perfecta para descubrir a otros viajeros

In de afgelopen twee jaar hebben we gezien dat het concurrentiebeleid hierdoor op de proef is gesteld of het nu ging om de financiële sector, de automobielsector
En los últimos dos años hemos visto que esta ha sido una prueba de políticas de competencia sin importar si afectaba al sector financiero,

je zegt in je tutorial die we altijd kunnen gebruiken antivirus proef is een leugen omdat ik dit heb geprobeerd
usted dice en su tutorial que siempre podemos utilizar antivirus de prueba es una mentira porque he probado esto

daar hij„evenals wij in alle opzichten op de proef is gesteld”, en die ons uitnodigt„met vrijmoedigheid van spreken de troon van onverdiende goedheid[te]
que puede condolerse de nuestras debilidades, pues“ha sido probado en todo sentido igual que nosotros”, y quien nos invita a‘acercarnos con franqueza

Die proef was met muizen.
Ese estudio fue sobre ratones.

Die proef was een schertsvertoning.
La prueba fue una farsa.

Interactie met proeven is beschikbaar.
La interacción con los ensayos está disponible.