KLINISCHE - vertaling in Frans

• cliniques
• clinique

Voorbeelden van het gebruik van Klinische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende klinische artsen die gespecialiseerd is in de gezondheid van jongens van het erover eens dat deze stof is waardevol.
Plusieurs médecins cliniciens spécialisés dans la santé des hommes conviennent que cette substance est précieuse.

PRINTO bestaat uit academische en/of klinische centra die actief deelnemen aan het onderzoek naar en de klinische zorg
Le PRINTO est composé de centres hospitaliers et/ou centres universitaires participant activement à la recherche sur ces maladies

Er zijn een aantal klinische proeven gaande in DMD die gericht zijn op bepaalde typen mutaties.
Certains essais cliniques en cours concernant la DMD ciblent plus particulièrement certains types de mutations.

Analyses van klinische onderzoeksgegevens leverden geen aanwijzingen voor een verhoogd risico op ernstige neuropsychiatrische voorvallen met varenicline in vergelijking met placebo.
Les analyses des données d'essais cliniques n'ont pas mis en évidence une augmentation du risque d'événements neuropsychiatriques graves avec la varénicline par rapport au placebo.

Klinische onderzoeksgegevens uit het DECIDE-onderzoek tonen consequente behandelingseffecten aan in de subgroep met zeer actieve ziekte.
Les données d'essais cliniques de l'étude DECIDE ont démontré les effets constants du traitement dans le sous-groupe de patients présentant une maladie très active.

In gerandomiseerde klinische studies werd een subcutane dosis van 23 MIU( 230 µg)/ m2/dag( 4,0- 8,4 µg/kg/dag) gebruikt.
Dans les essais cliniques randomisés, la dose utilisée a été de 23 MUI(230 µg)/ m2/ j(4,0 à 8,4 µg/ kg/ jour) par voie sous-cutanée.

Klinische verificatie van het effect van het neurotoxine op de geïnjecteerde spier:
De vérifier cliniquement(par un examen électromyographique en milieu spécialisé)

Deze bevindingen werden vastgesteld bij blootstellingen lager dan de waargenomen klinische blootstelling en waren grotendeels omkeerbaar binnen 4 weken na beëindigen van de dosering.
Ces événements sont survenus à des expositions inférieures à celles observées en clinique et ont été en grande partie réversibles dans un délai de 4 semaines après l'arrêt du traitement.

De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met Diractin.
La société a informé le CHMP qu'il n'existait aucune conséquence pour les patients participant à des essais cliniques en cours.

waarom hebben we dan zo weinig klinische vooruitgang gezien?
si peu d'avancées médicales?

Deze beleidsoptie verbetert het toezicht op de naleving van de GKP bij klinische proeven die buiten de EU worden uitgevoerd.
Cette option contribuerait à garantir le respect des BPC au cours des essais réalisés hors de l'Union européenne.

Dit is aangetoond bij therapeutische doses in gecontroleerde klinische middellange- of langetermijnstudies.
Cela a été démontré aux doses thérapeutiques dans des études cliniques contrôlées à moyen ou long terme.

hebben plantenextracten die weinig of geen klinische steun ondersteuning van hun werkzaamheid hebben.
qui ont peu ou pas de soutien scientifique soutenant leur efficacité.

deze aanvulling wordt ondersteund door wetenschappelijk onderzoek, alsmede klinische bewijzen en verzekerd veilig
par l'étude scientifique et également preuve médicale et garantie de sécurité

dit supplement wordt ondersteund door wetenschappelijk onderzoek en klinische proof en gegarandeerd zonder risico's en legaal zijn.
ce supplément est soutenu par l'étude scientifique et la preuve médicale et garanti et légitime sans risque.

van concepten tot klinische realiteit….
des concepts à la clinique….

Dit is voor therapeutische doses in gecontroleerde, middellange of langdurige klinische onderzoeken aangetoond.
Ceci a été démontré à doses thérapeutiques au cours d'études contrôlées à moyen ou long terme.

gevolg van 100% legaal, heeft geen klinische recept en heeft ook geen melding gevaarlijke negatieve effecten.
appelle pas de prescription médicale et dispose pas signalé les effets négatifs dangereuses.

dit supplement wordt ondersteund door klinisch onderzoek en klinische aanwijzingen en zorgde voor veilig
ce supplément est soutenu par l'étude de la recherche scientifique et des preuves scientifiques

We kunnen gevoelige gegevens verzamelen over deelnemers die uitdrukkelijk hebben ingestemd met deelname aan klinische onderzoeken, studies en andere onderzoeksinitiatieven.
Nous pouvons collecter des informations sensibles à propos de participants qui ont explicitement consenti à participer à des essais cliniques, à des études et à d'autres initiatives de recherche.