EINE STUDIE - vertaling in Nederlands

• een studie
• een onderzoek
• een proef

Voorbeelden van het gebruik van Eine studie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist eine Studie über Konformität.
Dit is een onderzoek naar conformisme.

Eine Studie mit Tausendfüßlern.
Een studie met duizendpoten. Insecten.

Hier ist eine Studie aus den Niederlanden.
Hier is een onderzoek uit Nederland.

Hier eine Studie aus den Niederlanden.
Hier is een onderzoek uit Nederland.

Es benachteiligt jeden Arzt, der eine Studie anfangen will?
Snap je niet dat elke andere dokter, die een studie wil doen, benadeeld wordt?

Es ist eine Studie.
Het is een onderzoek.

Es gab eine Studie.
Er is een studie.

Es benachteiligt jeden Arzt, der eine Studie anfangen will.
Het benadeelt elke andere dokter die een onderzoek wil starten.

Darum ist es eine Studie.
Het is een studie.

Ich beginne eine Studie.
Ik begin een onderzoek.

Ich las eine Studie.
Ik las een studie.

Deshalb ist es eine Studie.
Het is een studie.

Richard, ich will mir nicht noch eine Studie anhören.
Richard, ik kan nu niet naar een ander onderzoek luisteren.

Mit der… Gaumenspalte. Er wollte mich für eine Studie.
Hij vroeg me mee te doen aan een onderzoek.

Also eine Studie über 10 Monate, Ich meine 6 Monate.
Dus, 'n studie van tien maanden.

Ich machte in Oxford eine Studie, in der kategorisch.
Ik deed 'n onderzoek in Oxford waarbij er categorisch.

Ich machte in Oxford eine Studie, in der kategorisch… Es ist mir ernst, ich bin besorgt.
Ik deed 'n onderzoek in Oxford waarbij er categorisch… Dit is ernstig.

Also eine Studie über 10 Monate, Ich meine 6 Monate.
Dus, 'n studie van tien maanden… Eh, zes maanden… Verdomme.

Aber dies ist eine Studie für eineiige Zwillinge.
Maar dit onderzoek is voor eeneiige tweelingen.

Alles nur Gerede, noch eine Studie, noch eine Untersuchung.
Al dat geklets voor een andere studie, nog een onderzoek.