DE TOREN VAN - vertaling in Duits

• Turm von
• den Tower von
• Tower von

Voorbeelden van het gebruik van De toren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde altijd al de toren van Pisa zien.
Er wollte schon immer den Turm von Pisa sehen.

Net als de toren van Pisa is er maar één Louisa.
Genau wie beim Turm von Pisa Gibt es nur eine Louisa.

We kunnen de toren van onderuit opblazen!
Wir jagen den Turm von unten in die Luft!

Hij zei altijd dat hij de toren van Pisa wilde zien.
Er wollte schon immer den Turm von Pisa sehen.

De Toren van Babel.
Zum Turm von Babel.

Dat is de toren van Pharos, 'n baken voor de schepen.
Das ist der Turm von Pharos, dessen Leuchtfeuer die Schiffe leitet.

De toren van Vortigern.
Der Turm von Vortigern.

De Toren van Babel.
Der Turm von Babel.

Het Europees bouwwerk mag niet zo eindigen als de toren van Babel.
Das Gebäude Europäische Union darf nämlich nicht so enden wie der Turmbau von Babel.

vindt men de 15de-eeuwse Toren van Eggevoorde.
steht seit dem 15. Jahrhundert der Turm von Eggevoorde.

Het mooiste uitzicht op de stad is vanuit de toren van het oude stadhuis.
Den schönsten Blick auf die Stadt bekommt man vom Turm des Alten Rathauses.

De oorspronkelijke tekst van de luchtverkeersleider in de toren van Kiev.
Der originale Text des Fluglotsen im Kontrollturm von Kiew.

Mr Duke… We moeten praten over de toren van St George.
Wir sollten über den Turm von St. George sprechen. Schuss Mr. Duke.

Het is een beetje de Toren van Pisa.
Eher wie der Turm von Pisa.

Je kunt je pijlen afvuren vanaf de Toren van Babel maar wie je nooit raakt is God!
Ihr könnt eure Pfeile abschießen vom Turm von Babel, aber Gott könnt ihr nicht zerstören!

Daarna werd zijn lichaam in een ijzeren kooi aan de toren van de Sint Lambertuskerk in de stad opgehangen.
Anschließend wurden die Leichname der drei Täufer in eisernen Körben am Turm von St. Lamberti in der Stadt aufgehängt.

In het midden van het Piazza dei Miracoli staat de Scheve Toren van Pisa, één van de meest bekende symbolen van Italië.
In der Mitte der Piazza dei Miracoli ist der Schiefe Turm von Pisa zu finden, eines der berühmtesten italienischen Bauwerke.

De boerderij ligt op een steenworp afstand van de toren van San Martino d/ Bate
Der Bauernhof liegt nur einen Steinwurf vom Turm von San Martino d/ Bate entfernt

De Toren van Albercutx of Albercuix nog onder de naam Toren van Formentor is een uitkijktoren gebouwd in de late zestiende eeuw die deel uitmaakte van het verdedigingssysteem van Mallorca.
Turm von Albercutx oder Albercuix noch unter dem Namen Tour de Formentor ist ein Wachturm in den späten sechzehnten Jahrhundert, die Teil des Verteidigungssystems von Mallorca war gebaut.

De toren van Can Cos,
Turm von Can Cos,