DE UIEN - vertaling in Duits

• Zwiebeln
• Zwiebel

Voorbeelden van het gebruik van De uien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de uien zitten alle calorieën, trouwens.
Übrigens, in der Zwiebel sind die ganzen Kalorien.

Snij de uien doormidden.
Schneiden Sie die Zwiebeln.

Vergeet de uien niet.
Vergiss die Zwiebeln nicht.

En de uien ook.
Und ja, auch für die Zwiebeln.

Jij doet de uien, schat.
Du die Zwiebeln, Baby.

Door de uien, papzak!
Wegen der Zwiebel, Fettwanst!

Zijn het de uien… of moet ik huilen door die ellende in Flint?
Oder an dem Scheiß in Flint, dass ich heulen muss? Liegt es an den Zwiebeln.

Achterin, naast de uien.
Hinten, neben den Zwiebeln.

Nee, dat zijn de uien.
Nein, das sind die Zwiebeln.

Wees voorzichtig dat je de uien niet verbrand.
Aber aufpassen, dass die Zwiebel nicht verbrennen.

de zon schijnt en de uien groeien.
die Sonne scheint… und die Zwiebeln wachsen.

Ik bak de uien.
Ich brate die Zwiebeln an.

Je ogen tranen door de uien.
Du weinst wegen der Zwiebeln.

Eerst de sla, dan de tomaten en dan de uien.
Und dann die Zwiebel, hm. Erst der Salat, dann die Tomate.

De regen valt, de zon schijnt en de uien groeien.
Und die Zwiebeln wachsen. Der Regen fällt, die Sonne scheint.

Het waren de uien.
Das waren die Zwiebeln.

Dat zijn de uien.
Das sind die Zwiebeln.

Oké. Verpest de uien niet.
Versau die Zwiebeln nicht. Okay.

Nee, ik stond te dicht bij de uien.
Nein, tu ich nicht. Ich stand nur zu nah bei den Zwiebeln.

Snij dan de uien voor de kkakdugi.
Dann schneide die Zwiebel für das Kkakdugi.