DE VERDEDIGING VAN - vertaling in Duits

• Verteidigung von
• Abwehr von
• die Wahrung

Voorbeelden van het gebruik van De verdediging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in welk geval we alleen behouden voor de uitoefening of de verdediging van de conclusies.
wobei in diesem Fall nur behalten wir für die Ausübung oder Abwehr von Ansprüchen.

noodzakelijk is voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van een recht in rechte.
Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen vor Gericht erforderlich ist.

de uitoefening of de verdediging van een recht in rechte, of.
Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen vor Gericht erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist oder.

Als het om de verdediging van de democratie en de rechtstaat in Europa gaat, heeft de voorzitter van de Raad onze volle steun!
Der Ratspräsident hat unsere volle Unterstützung, wenn es um die Verteidigung von Demokratie und Rechtsstaat in Europa geht!

Salmaan Taseer heeft de verdediging van niet alleen de godsdienstvrijheid
Salmaan Taseer hat für die Verteidigung nicht nur der Religionsfreiheit,

Lodewijk II begon zijn militaire loopbaan in 1359 met de verdediging van Reims tegen koning Eduard III van Engeland.
Louis II. begann seine militärische Karriere 1359 bei der Verteidigung von Reims gegen König Eduard III. von England.

Samen met zijn oudste zoon nam hij deel aan de verdediging van Toulouse, waarbij Simon IV van Montfort in juni 1218 sneuvelde.
Gemeinsam mit seinem ältesten Sohn nahm er an der Verteidigung von Toulouse teil, bei der am 25. Juni 1218 Simon IV. de Montfort fiel.

In 1691 was hij bevelvoerder bij de verdediging van Bergen en 1695 bij de belegering van Namen.
Er war 1691 Befehlshaber bei der Verteidigung von Mons und 1695 bei der Belagerung von Namur.

Generaal Rommel werd belast met de verdediging van de Duitse'Festung Europa"tegen de verwachte aanval.
General Rommel wurde mit der Verteidigung in Deutschland"Festung Europa" gegen den erwarteten Angriff belastet.

Toen de verdediging van Sevastopol begon,
Als die Verteidigung von Sewastopol begann,

De verdediging van Sevastopol(1941-1942) was een massale militaire operatie,
Die Verteidigung von Sewastopol(1941-1942) war eine massive militärische Operation,

Het is bedoeld voor de verdediging van grote industriële
Es ist für die Verteidigung von großen industriellen

Melk wordt hun woordvoerder en de verdediging van hun rechten, aarzelt niet om te gaan met werkgevers, vakbonden en politici.
Milch wird ihr Sprecher und zur Verteidigung ihrer Rechte, zögert nicht, Arbeitgebern, Gewerkschaften und Politik beschäftigen.

Geen wonder dat de eremedaille"Voor de verdediging van Sevastopol" aan zoveel mensen werd gegeven.
Kein Wunder, dass die Ehrenmedaille"Für die Verteidigung von Sewastopol" an so viele Menschen vergeben wurde.

er in Cap de la Hague luchtafweerraketten staan opgesteld, terwijl de verdediging van Sellafield een geheim blijft.
am Cap de la Hague Boden-Luft-Raketen stationiert sind, und die Schutzmaßnahmen von Sellafield werden geheim gehalten.

Mevrouw de Voorzitter, het buitenlands beleid van de EU is gebaseerd op de verdediging van vrede, democratie,
Frau Präsidentin! Die Außenpolitik der EU basiert auf der Verteidigung von Frieden, Demokratie,

de Verenigde Staten deze geïntercepteerde gegevens ook voor andere doeleinden gebruiken dan de verdediging van nationale overheidsbelangen.
die Vereinigten Staaten diese abgefangenen Daten auch zu anderen Zwecken nutzen als zur Verteidigung nationaler Regierungsinteressen.

De verklaringen van de Franse staat over het Europese sociale model en de verdediging van de openbare dienst komen over als opschepperij.
So kommen mir etwa die Erklärungen des Französischen Staates zum europäischen Sozialmodell und zur Verteidigung des öffentlichen Dienstes wie Prahlerei vor.

Raad van Europa en het Europees Parlement de weg voor toekomstige samenwerking bij de verdediging van de burgerrechten.
diese Zusammenarbeit des Europarates mit dem Europäischen Parlament wegweisend für die künftige Zusammenarbeit in der Verteidigung von Bürgerrechten ist.

36% van de Ieren zich zeer ongerust wat de verdediging van hun nationale identiteit
36% der Iren sehr besorgt um die Wahrung ihrer nationalen Identität