DE VERNEDERING - vertaling in Duits

• Demütigung
• Erniedrigung
• die Blamage
• Demütigungen

Voorbeelden van het gebruik van De vernedering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ultieme vernedering.
Die Demütigung schlechthin.

Maar de vernedering van een half pensioen.
Aber die Demütigung einer halben Rente.

De vernedering was compleet.
Die Demütigung hätte nicht größer sein können.

En de vernedering zal totaal zijn.
Und die Demütigung wäre.

Sommigen hebben de daadkracht om de vernedering van het systeem te doorstaan.
Die das System ausmachen. Nur wenige Leute haben den Antrieb, die Demütigungen zu ertragen.

De vernedering, het afgewezen worden.
Massenaufrufe, Demütigungen, Absagen.

De vernedering en de afwijzing.
Die Erniedrigung und Zurückweisung.

Bedankt voor de vernedering, oude man.
Danke für die Demütigung, alter Mann.

Het is de ene vernedering na de andere!
Eine Demütigung nach der anderen!

De vernedering. De pijn.
Der Schmerz, die Erniedrigung.

Het was de vernedering.
Sondern vor der Demütigung.

De vernedering ervan. Het verraad.
Was für eine Demütigung. Was für ein Verrat.

De vernedering moet ondraaglijk zijn geweest.
Die Erniedrigung muss schwerer zu ertragen gewesen sein.

Maar de vernedering ligt in wat je doet.
Aber entwürdigend ist nur, was Sie tun.

Na de vernedering van de Generaal.
Nachdem General gedemütigt wurde.

Het spijt me van de ontberingen en… de vernedering die we… die ik u bezorgd heb.
Die ich Ihnen zugemutet habe. und die Erniedrigungen, die wir.

Ik probeerde mezelf de vernedering te besparen.
Ich wollte mir die Peinlichkeit ersparen.

De vernedering is moeilijker te verwerken.
Die Demütigung ist schwerer zu verkraften.

Wat hem opbrak was de vernedering ten overstaan van z'n familie.
Bis auf die Demütigung, vor seiner Familie der Unterlegene zu sein.

De vernedering en de last.
Die Erniedrigung und Schikane.