DE VLAKTE - vertaling in Duits

• die Flur
• Ebene
• dem Flachland

Voorbeelden van het gebruik van De vlakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je show op de Vlakte was van veraf zichtbaar.
Dein Lichtspiel in der Flur war meilenweit sichtbar.

Wat je op de vlakte hebt geleerd,
Was du unten gelernt hast,

De Vlakte van Bloed.
Die Ebene des Blutes.

Om te schuilen tussen de vlakte en de schepen bij een tegenaanval.
Uns zwischen der Ebene und den Schiffen verschanzen.

Over de bergen, de vlakte, alle vier richtingen.
In den Bergen, in den Ebenen, in alle vier Richtungen.

De vlakte naast I-20.
Die Festwiese neben der Interstate 20.

Het flaauwe sterrelicht alleen bescheen de vlakte.
Der unbestimmte Schimmer der Sterne erleuchtete allein die Ebene.

We kunnen over de vlakte gaan.
Wir können über die Ebene reiten.

Naar de steden op de vlakte.
Den Weg zu den Städten in der Ebene.

Wij gaan… naar de steden op de vlakte.
Wir gehen… hinunter zu den Städten in der Ebene.

We zijn over een paar uur op de vlakte.
In ein paar Stunden sind wir auf der Ascheebene.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikten de Duitsers de vlakte als fusilladeplaats.
Im Zweiten Weltkrieg nutzen die Deutschen die Ebene als Ort für Massenerschießungen.

In het zuiden van het eiland ligt de vlakte El Rubicón.
Im Süden der Insel liegt die Ebene El Rubicón.

Deze klok is toegankelijk voor kilometer rond de vlakte van La Oliva.
Diese Glocke ist sichtbar für Kilometer um von der Ebene von La Oliva.

Het centrale deel wordt bezet door de vlakte van Lanura del Centro.
Der zentrale Teil ist von der Ebene von Lanura del Centro besetzt.

Ja.'Oklahoma waar de wind over de vlakte raast.
In Oklahoma weht der Wind über das Flachland. Ja.

Hij kent geen weg over de Vlakte.
Er weiß keinen Weg über die Flur, das wissen wir beide.

De Grieken komen over de vlakte.
Griechen nähern sich auf der Ebene.

De Grieken vochten tegen de Perzen op de vlakte Marathon.
Zwischen Griechen und Persern kam es auf der Ebene bei Marathon zu einer Schlacht.

In de verte zag ik een trein de vlakte geluidloos doorkruisen.
In der Ferne sah ich einen Zug, der langsam durch die Ebene fuhr.