DE VOICEMAIL - vertaling in Duits

• Mailbox
• Voicemail
• die Nachricht
• Anrufbeantworter
• die Mobilbox
• AB
• die Sprachnachricht
• Nachricht

Voorbeelden van het gebruik van De voicemail in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht de voicemail weer te krijgen.- Rechercheur. Bosch.
Bosch. Ich dachte, ich erwische wieder Ihre Mailbox.- Detective.

Dit is de voicemail van Cora.
Das ist der AB von Cora.

U wordt doorgeschakeld naar de voicemail.
Ihr Anruf wird zur Voicemail weitergeleitet.

Hallo, dit is de voicemail van.
Hallo, hier ist die Mobilbox von… Piepen.

Hastur. Hoe was het in de voicemail?
Hastur. Wie war's im Anrufbeantworter?

Dit is de voicemail van Toni.
Hier ist Tonis Mailbox.

Meteen naar de voicemail.
Direkt zur Voicemail.

De voicemail die u wilt bereiken, is vol.
Diese Mailbox ist voll.

Dit is de voicemail van Peter.
Hier ist Peters Mailbox.

Rechtstreeks naar de voicemail.
Geht direkt zur Mailbox.

Waarom zet je de telefoon niet op de voicemail?
Warum stellst du das Callcenter nicht einfach auf Mailbox?

Rechtstreeks naar de voicemail.
Direkt zur Mailbox.

Direct naar de voicemail.
Direkt zur Mailbox.

Ik probeerde je te bellen, maar kreeg de voicemail. Hoi, pap.
Hallo, Papa. Ich erreiche immer nur deine Mailbox.

U wordt doorverbonden met de voicemail.
Sie werden zur Mailbox….

De voicemail is gedownload.
Die Technik hat die Sprachnachrichten heruntergeladen.

Ik hoorde de toon in de voicemail.
Ich hörte den Ton in der Sprachnachricht.

Dit is de voicemail van Elizabeth Keen.
Dies ist der Anschluss von Elizabeth Keen.

Dit is de voicemail van Detective Beckett.
Sie haben den Anrufbeantworter von Detective Kate Beckett erreicht.

Dit is de voicemail van Olivia.
Das ist der Anrufbeantworter von Olivia.