DE VOORSTE - vertaling in Duits

• vorderen
• vordere

Voorbeelden van het gebruik van De voorste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A-stijl": de voorste en buitenste daksteun,
A-Säule“ bezeichnet den vorderen äußeren Holm,

De voorste en de achterste bevestigingspunten bevinden zich zo ver van de trekker
Die vorderen und rückwärtigen Befestigungspunkte müssen so weit entfernt sein,

Femorale en tibiale riemen voor een betere pasvorm met de voorste en achterste femuropening in de kuit,
Femur- und Tibialgurte für eine bessere Passform mit vorderer und hinterer Femuröffnung in der Wade,

Er is een ruime overlap tussen de voorste en achterste maaibalk,
Zwischen vorderem und hinterem Mähbalken besteht eine große Überlappung,

Louis Vuitton als de voorste van de mode trend, heeft het reeds vrijgegeven van de nieuwe producten dit jaar.
Louis Vuitton als vorderste der Modetrend, hat es bereits die neuen Produkte in diesem Jahr veröffentlicht.

De overlap tussen de voorste en achterste maaibalk is ruim voldoende waardoor zelfs de meest onregelmatige percelen goed gemaaid kunnen worden.
Zwischen vorderem und hinterem Mähbalken besteht eine große Überlappung, so dass auch die ungünstigsten Stellen effizient gemäht werden können.

De andere voorkomende oorzaak van achterste differentieel schade is een verschillende verhouding tussen de voorste en de achterste banden veroorzaakt overmatige krachten op de aandrijving worden gezet.
Die andere häufige Ursache für hintere Differenzial Schaden ist einem unterschiedlichen Verhältnis zwischen Vorder- und Hinterreifen verursacht übermäßige Belastung auf den Antriebsstrang.

de spleten tussen de bovenplaat en de voorste en zijdelingse latten na het spuiten zichtbaar zouden blijven,
ich die Übergänge zwischen der oberen Platte und den vorderen und seitlichen Leisten noch so gut spachteln

Zowel de voorste als de achterste hoogte kan variëren in meerdere posities tussen 38,5 cm
Sowohl die vordere als auch die hintere Höhe können in mehreren Positionen zwischen 38,5 cm

Hij zal worden gefinancierd binnen de voor de nieuwe lidstaten vastgestelde totaalbedragen voor de periode 2004-2006.
Sie wird innerhalb der für die neuen Mitgliedstaaten festgelegten Budgets(2004-2006) finanziert.

De voor begeleidende maatregelen uitgetrokken middelen worden beperkt tot 5% van de beschikbare kredieten.
Für Begleitmaßnahmen können 5% der verfügbaren Mittel zur Verfügung gestellt werden.

De voor het eerste halfjaar van 2004 geplande verhuizing naar het Belliardgebouw;
Der für das erste Halbjahr 2004 vorgesehene Einzug ins Belliard-Gebäude;

De auteur bespreekt daarom de vooren nadelen van overheidsingrijpen.
Der Ver fasser diskutiert daher das Für und Wider staatlicher Interventionen.

Adressen van de voor de levensmiddelencontrole bevoegde autoriteiten van de deelstaten.
Anschriften der für die lebensmitteluberwachung zuständigen landesbehörden.

De voor verwerkte groenten
Die Regelungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst

Duidelijkheid van de voor de betrokken steunmaatregelen geldende regeling.
Zur Klarheit der für die fraglichen Beihilfen geltenden rechtlichen Regelung.

Garandeert te allen tijde de voor de optimale werking van de expansievaten nodige waterreserve.
Sie gewährleistet jederzeit die zur optimalen Funktion der Ausdehnungsgefässe notwendigen Wasservorlage.

Opnieuw vinkt u de voor u meest relevante optie aan.
Erneut wählen Sie das für Sie wesentlichste aus.

Of de voor of achter facultatieve dienst.
Entweder vorderer oder hinterer Service optional.

Gebruik niet het voorzetsel de voor een kwalificerend zelfstandig naamwoord.
Verwende nicht die Präposition de vor der Namensergänzung.