DE VUURTOREN - vertaling in Duits

• Leuchtturm
• das Leuchtfeuer

Voorbeelden van het gebruik van De vuurtoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik haal je hier uit, je gaat niet naar de vuurtoren.
Ich hol dich hier raus. Du endest nicht im Leuchtturm.

Ja. Het is fantastisch.-De vuurtoren?
Der Leuchtturm? Ja! Er ist traumhaft?

Je gaat mee naar de vuurtoren.
Du kommst mit zum Leuchtturm.

De vuurtoren van Stabben wijst de schepen de weg naar de haven.
Zwei Leuchttürme weisen den Weg in den Hafen.

Ik wil de vuurtoren wel zien.
Ich möchte den Leuchtturm sehen.

Maar sinds de vuurtoren kijk ik niet meer naar het verleden.
Aber wenn ich zurückblicke, werde ich an den Leuchtturm erinnert.

Ik heb Joe sinds de vuurtoren niet meer gezien.
Ich habe Joe seit dem Leuchtturm nicht mehr gesehen.

Was de lamp van de vuurtoren dus niet defect?
Das mit dem Leuchtturm war also keine Panne?

De vuurtoren is sinds 2001 weer in gebruik.
Die Turmuhr ist seit 2001 wieder gangbar.

De vuurtoren was tot 1996 in bedrijf.
Der Güterbahnhof war bis 1996 in Betrieb.

De vuurtoren is alleen te voet te bereiken.
Der Ďumbier ist nur zu Fuß zu erreichen.

Het Vuurboetsduin is het duin waarop de vuurtoren staat van het Nederlandse Waddeneiland Vlieland.
Der Vuurduin ist ein Leuchtturm auf der niederländischen Wattenmeerinsel Vlieland.

De vuurtoren is de enige op het eiland.
Die Leuchtturmwächter sind die einzigen Bewohner der Insel.

De vuurtoren van Kaap Engaño 1904.
Structurae Innbrücke Landeck 1904.

Het brood bij de vuurtoren heerlijke gemaakt,
Brot zu den Leuchtturm köstliche hausgemachte Marmeladen

Rustig gelegen, pal onder de vuurtoren van het zuidelijkste puntje van Noorwegen.
Ruhig, direkt unter dem Leuchtturm an der Südspitze von Norwegen.

Denk aan de vuurtoren uit de horrorfilm Circle….
Erinnere dich einfach an den Leuchtturm aus dem Horrorfilm Circle….

Brandde de vuurtoren toen u daar aan het wandelen was?
Sagen Sie, während Ihres Spaziergangs, hat der Leuchtturm da geleuchtet?

Heb je de vuurtoren gezien?
Wart ihr am Leuchtturm?

We praten over de vuurtoren en de omgeving alsof het een complete staat is.
Wir sprechen von dem Leuchtturm, als sei er ein eigenständiger Staat.