DE WALLEN - vertaling in Duits

• Wälle
• Rotlichtviertel
• Stadtmauern
• Wallen

Voorbeelden van het gebruik van De wallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het centrum van Amsterdam, op slechts 450 meter van de Wallen en de Jordaan.
nur 450 m vom Rotlichtviertel und dem Viertel Jordaan entfernt.

Toen graaf Ragnar naar Bebbanburg reed met het hoofd van m'n broer. Hij hield me vast op de wallen.
Als Graf Ragnar mit dem Kopf meines Bruders nach Bebbanburg kam. Er hielt mich am Wall fest.

Invasie 3 Sack de wallen en krijgen het goud naar grotere
Invasion 3 Sack der Stadtmauer und das Gold, um größere

Andere hoogtepunten rond de Dam zijn de Wallen, het smalste huis ter wereld(Singel 7)
Weitere Highlights in der Nähe sind das Rotlichtviertel, das schmalste Haus der Welt am Singel 7

Slechts 10 minuten van de wallen en de stranden van St. Malo,
Nur 10 Minuten von der Stadtmauer und den Stränden von St Malo,

De westelijke en zuidelijke wallen: de wallen zijn ongeveer visitables op 2/3 van 4 km op vaste data en uren.
Westliche und südliche Wälle: die Wälle sind auf ungefähr den 2/3 der 4 km an festen Daten und Stunden visitables.

Aangekomen op de wallen, nam héraut hem zijn pantser weg,
Angekommen auf den Wällen, nahm der Herold seine Rüstung,

Om zo veilig mogelijk door de Wallen te wandelen, bezoek je de buurt best in een groep.
So sicher wie möglich durch die Wälle zu Fuß, besuchen Sie die beste Nachbarschaft in einer Gruppe.

De wallen vormen een ruimte van 4 km lang
Die Wälle bilden einen Bereich von 4 km lang

Deze openden een gat in de wallen dichtbij de Deur Sint-Athanasius
Diese öffneten eine öffnung in den Wällen in der Nähe der Tür Saint-Athanase

De wallen die de acropolis van Lindos omsingelen,
Die Wälle, die die Akropolis von Lindos umzingeln,

verdedigden de wallen vanaf het bastion Sint-Joris tot de omloop van Spanje,
verteidigten die Wälle seit dem Bollwerk Heilige-Georges bis zur spanischen Umdrehung,

Zoals het grootste deel van de wallen, nam sterke Bokar zijn huidig aspect slechts na de aardbeving van 1667.
Wie der größte Teil der Wälle nahm starkes Bokar seinen derzeitigen Aspekt nur nach dem Erdbeben von 1667.

De wallen meetten van 15 tot 20 m van grootte, met een gemiddelde dikte van 2,10 m,
Die Wälle maßen von 15 bis 20 m der Höhe mit einer durchschnittlichen Dicke von 2,10 m,

De Amsterdammers noemen deze buurt meestal De Wallen, maar ook de benaming red light district of Rosse buurt wordt gebruikt.
Die Amsterdamer nennen dieses Viertel normalerweise De Wallen, aber auch der Name Rotlichtviertel oder Rosse-Viertel wird verwendet.

Buiten, om de hoek op de Zeedijk, de Wallen, het Oudekerksplein is obsceen en lawaaiig de andere liefde te koop- per minuut, per daad zonder woorden.”.
Draußen, um die Ecke auf dem Zeedijk, die Wallen, der Oudekerksplein gibt es obszön und lärmend die andere Liebe zu kaufen- pro Minute, pro Tat ohne Worte.”.

je hebt het altijd over hoe groot de wallen onder jouw ogen zijn en.
Du redest immer… wie groß die Säcke unter deinen Augen sind.

Populaire wijken zijn de Pijp en natuurlijk de Wallen, het ‘Red Light District.
Places to be und Hotspots sind natürlich angesagte Viertel wie das Pijp und der Wallen, Amsterdams"Red Light District.

bevindt zich in de campagne, buiten de wallen ten oosten van de stad.
befindet sich im Land außerhalb der Wälle im Osten der Stadt.

ondernam Marmont de modernisering van de stedebouwkunde van Split door de wallen te laten omverwerpen;
die Modernisierung des Urbanismus von Split, indem es ließ die Wälle abreißen;