STADTMAUERN - vertaling in Nederlands

• stadsmuren
• muren
• stadswallen
• wallen
• vestingmuren
• ommuurde stad
• stadsmuur
• stad
• stadspoorten

Voorbeelden van het gebruik van Stadtmauern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das neue Pulvermagazin wurde außerhalb der Delfter Stadtmauern errichtet.
Het nieuwe kruithuis werd ver buiten de Delftse stadsmuren gevestigd.

Dazu kommen zahlreiche Heiligenschreine, auch außerhalb der Stadtmauern.
Ook waren er aanzienlijke vernielingen in het gebied buiten de stadsmuren.

Dessen Baugrund befand sich damals außerhalb der Stadtmauern von Florenz.
De plaats lag vroeger buiten de stadsmuren van Lier.

Mauerstadt Derry Die Stadtmauern.
De ommuurde stad Derry De stadsmuren.

Gebt ihnen einen Unterstand innerhalb der Stadtmauern.
Geef ze een schuilplaats binnen de stadsmuren.

Werft sie über die Stadtmauern.
Gooi ze dan van de muur.

Stadtmauern: Eine der interessantesten
Stadsmuren: een van de interessantste

Das alte jüdische Viertel der Portella wurde in der Nähe der Stadtmauern.
De oude Joodse wijk van de Portella werd vlak bij de muren.

Beiden überlebenden Tore und Stadtmauern.
Twee overgebleven poorten en stadsmuren.

Arabische saint” und hellenistischen Stadtmauern.
Arabische heilige” en Hellenistische stadsmuren.

Hostalric besitzt Stadtmauern, welche aus dem 14. Jahrhundert stammen.
Haaks erop geplaatst staan huizenvleugels die oorspronkelijk uit de 14e eeuw stammen.

Hinter den Stadtmauern verbirgt sich ein anderer bezaubernder Ort, der ebenfalls von Mauern umgeben wird.
Buiten de stadsmuren gaat achter weer andere muren een betoverende plek schuil.

Begann der Bau der Stadtmauern.
In 1885 begon men met de bouw van de stadmuur.

Im 15. Jahrhundert vergrößerte sich die Siedlung außerhalb der Stadtmauern.
In de 15e eeuw ontwikkelden zich buitenwijken buiten de stadsvesten.

Bis ins frühe 19. Jahrhundert war Graveson von Stadtmauern umgeben.
Tot ver in de negentiende eeuw was de stad Venlo omgeven door vestingwerken.

Der jüdische Friedhof lag außerhalb der Stadtmauern vor dem Südtor.
De oude Joodse begraafplaats lag immers buiten de muren van de stad.

Sie stehen bereits vor den Stadtmauern.
Ze staan al voor de poort.

Sollen sie innerhalb der Stadtmauern in Sicherheit gebracht werden?
Worden ze binnen de veiligheid van stadsmuren gebracht?

Es handelte sich dabei um einen Platz, der den Juden von der Stadt Spandau außerhalb der Stadtmauern zur Verfügung gestellt wurde.
De kapel was door de bisschop gegund aan gelovigen van de Jacobiparochie die buiten de muren van de stad woonden.

Die Stadtmauern, Tore und historische Denkmäler, die weitgehend erhalten geblieben sind verleihen der Stadt ihren eigenen Charakter.
De stadswallen, poorten en historische monumenten die grotendeels bewaard zijn gebleven geven de stad zijn eigen karakter.