STADSMUREN - vertaling in Duits

• Stadtmauern
• Mauern
• Stadt
• Stadtmauer
• Stadtbefestigung

Voorbeelden van het gebruik van Stadsmuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor ontstond er een tweede extraterritoriaal gebied binnen de stadsmuren.
Damit war es exterritoriales Gelände innerhalb der Stadtmauern.

Hij beklimt liever zijn vriendje dan de stadsmuren.
Lieber besteigt er seinen Jungen als die Stadtmauer.

Voor de bouw van de kerken kwamen slechts onaantrekkelijke plekken buiten de stadsmuren in aanmerking.
Als Standorte kamen nur Plätze außerhalb der Stadtmauern in Frage.

Ze renden negen keer rond de stadsmuren van Troje.
Neun Mal umkreisten sie Trojas Stadtmauer.

In de 3de eeuw werden stadsmuren gebouwd.
Im 12. Jahrhundert wurden die Stadtmauern errichtet.

Bescherm uw mensen en uw stadsmuren van het kwade clan van orcs.
Schützen Sie Ihre Mitarbeiter und Ihre Stadtmauer aus dem Clan der bösen Orks.

Het nieuwe kruithuis werd ver buiten de Delftse stadsmuren gevestigd.
Das neue Pulvermagazin wurde außerhalb der Delfter Stadtmauern errichtet.

Ook waren er aanzienlijke vernielingen in het gebied buiten de stadsmuren.
Dazu kommen zahlreiche Heiligenschreine, auch außerhalb der Stadtmauern.

De plaats lag vroeger buiten de stadsmuren van Lier.
Dessen Baugrund befand sich damals außerhalb der Stadtmauern von Florenz.

De ommuurde stad Derry De stadsmuren.
Mauerstadt Derry Die Stadtmauern.

Geef ze een schuilplaats binnen de stadsmuren.
Gebt ihnen einen Unterstand innerhalb der Stadtmauern.

Stadsmuren: een van de interessantste
Stadtmauern: Eine der interessantesten

Twee overgebleven poorten en stadsmuren.
Beiden überlebenden Tore und Stadtmauern.

Arabische heilige” en Hellenistische stadsmuren.
Arabische saint” und hellenistischen Stadtmauern.

Binnen zijn stadsmuren omvatte Milete toen een gebied van ongeveer 90 hectaren.
Die von einer Mauer umgebende Stadt umfasste ein Gebiet von ca. 60 Hektar.

Hang ze aan de stadsmuren als les voor anderen.
Häng sie zur Abschreckung an die Stadtmauern.

Rond de stadsmuren blazen de mensen op hun bazuinen.
Die Menschen posaunen es von den Stadtmauern.

Degenen die zwak waren zijn verbannen buiten de stadsmuren van Tekken stad.
Die Schwachen wurden hinter die Mauern von Tekken City verbannt.

Verschillende gebouwen binnen de stadsmuren branden af.
Sämtliche Gebäude innerhalb des Stadtmauerrings brannten ab.

De stad wordt nog steeds beschermd door massieve eeuwenoude stadsmuren.
Sie wird noch immer von massiven, jahrhundertalten Stadtmauern umgeben.