STADSMUREN - vertaling in Spaans

• murallas
• muros de la ciudad
• paredes de la ciudad
• muros
• muralla

Voorbeelden van het gebruik van Stadsmuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag de dag kunnen bezoekers nog steeds van een aantal van de middeleeuwse stadsmuren, in het bijzonder van de Piazza Fiera.
Actualmente, los visitantes aún pueden ver algunas de las murallas medievales, especialmente de la Piazza Fiera.

Je kunt het bezoek aan de stadsmuren van Montblanc ook combineren met een degustatie van streekwijnen.
También se puede combinar la visita a La muralla de Montblanc con una degustación de vinos de la comarca.

De zuidelijke muur van de kerk grenst aan de stadsmuren van de oude stad, vandaar de naam Martin in de muur.
El muro sur de la iglesia se unía a los muros de la ciudad del casco antiguo, de ahí el nombre Martin en el muro..

andere winkels, op 5 minuten lopen van het centrum en de stadsmuren.
a 5 minutos a pie del centro y las paredes de la ciudad.

Riad Imilchil is gesitueerd binnen de oude stadsmuren van het historische centrum,
El Riad Imilchil se sitúa dentro de la muralla, en el casco viejo de la ciudad,

De woningen hebben zich buiten de stadsmuren uitgespreid, hoofdzakelijk naar het westen toe,
La población se había extendido fuera de los muros, principalmente al oeste,

een idyllerisk klein stadje met stadsmuren en smalle straatjes,
una pequeña ciudad idyllerisk con paredes de la ciudad y las calles estrechas,

Hostel Silver Gate bevindt zich net buiten de stadsmuren en alle kamers hebben kijken uit op de muren van het paleis.
El albergue Silver Gate está situado justo fuera de la muralla y todas las habitaciones tienen vistas a la muralla del palacio.

Wie had ooit gedacht dat de stadsmuren van Biyi hoger… waren dan 5 meter?
¿Quien hubiese pensado que los muros de Bi Yi tienen mas de 18 pies de alto?

zijn er stadsmuren, de Forteca toren
hay paredes de la ciudad, la torre Forteca

getekend door Engineur Berndt Otto Nymalm werd geaccepteerd in 1861. Het herindelen van de stadsmuren begon snel daarna.
plan urbanístico diseñado por el ingeniero Berndt Otto Nymalm, después de que el derribo de la muralla comenzara rápidamente.

Ik betwijfel mijn vertrek van de kalme oceaan en veiligheid binnen de stadsmuren.
Empiezo a cuestionarme haber cambiado la calma de la brisa del océano y la seguridad de los muros de mi ciudad.

Bescherm uw mensen en uw stadsmuren van het kwade clan van orcs.
Proteja a su gente y sus paredes de la ciudad del clan del mal de orcos.

Het is een uitstekend voorbeeld van elegante Europese middeleeuwse architectuur met zijn stadsmuren en puntdaken.
Es un buen ejemplo de elegante arquitectura medieval europea, con su muralla y techos a dos aguas.

hebben eeuwenlang hun stempel gedrukt op de stadsmuren en de decoraties.
los siglos han dejado sus huellas en sus muros y en sus decoraciones.

ook voor het culturele erfgoed- de Rijen, stadsmuren en ongebruikelijke zwarte
también para la herencia cultural- las filas, las paredes de la ciudad y la arquitectura blanco

van de Renaissance Stadsmuren van Lucca.
exactamente 100, de la Muralla Renacentista de Lucca.

Het middeleeuwse centrum wordt omringd door dikke stadsmuren en herbergt enkele prachtige kerken.
El centro medieval de la ciudad está rodeado por gruesos muros y alberga algunas maravillosas iglesias.

Dit is een prachtige studio in het hart van het oude stadscentrum, binnen de stadsmuren van Dalt Vila.
Este es un hermoso estudio ubicado en el corazón del casco antiguo de Ibiza, dentro de la muralla de Dalt Vila.

een karakter dat vooral tot uitdrukking komt in de vele torens van de stadsmuren en in de kerken.
un fuerte caràcter medieval, acentuando de las numerosas torres y muros de varias iglesias.