MUROS - vertaling in Nederlands

• muren
• wanden
• muros
• stadsmuren
• muur
• muurtjes
• wand

Voorbeelden van het gebruik van Muros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Donde otros encuentran muros o montañas, allí él ve un camino.
Waar anderen tegen muren of bergen stuiten, ziet hij ook daar een weg.

No era un buen año para construir muros en Alemania del Este.
Geen goed jaar voor muren in Oost-Duitsland. De Koude Oorlog was net gewonnen.

Un asesino que puede atravesar muros, un arma que puede desaparecer.
Een moordenaar die door muren loopt, een wapen dat verdwijnt.

En muchos de ellos veremos muros de piedra seca y piedras traveseras.
Vaak omzoomd door muren van droge steen met dwarsstenen.

Es como si hubiesen aparecido muros en el momento que mencioné su nombre.
Het leek alsof de muur omhoog ging, zodra ik zijn naam noemde.

Donde otros encuentran muros o montañas, también allí encontrará un.
Waar anderen tegen muren of bergen stuiten, ziet hij ook daar een weg.

¡Estos muros nos protegerán!
Achter deze muren zijn we veilig!

Lugares en los que los muros, escritorios o puertas tienen superficies metálicas,etc.
Locaties met muren, bureaus of deuren met metalen oppervlakken etc.

Una ciudad auténtica debe tener ambos elementos: muros altos y puertas funcionales.
Een gemeente moet zowel een hoge muur als goed functionerende poorten hebben.

Estos muros componen la estructura de un edificio.
Deze balken vormen de wanden van een gebouw.

Los muros eran de hormigón sólido.
Met muren van gewapend beton.

Por algo tenemos muros.
We hebben niet voor niets muren.

Hay una amenaza fuera de estos muros.
Er is een dreiging buiten de muren.

Tenia que terminar los planos de aquellos muros.
Ik moest zorgen voor het stutten van de muren.

Algunos de ellos son impresionantes, y con mucha historia tras sus muros.
Sommigen zijn geweldig en met veel geschiedenis achter de muren.

Estaban saltando muros.
Ze sprongen over muren.

tenías grandes muros para protegerte.
had je niets dan een muur om je heen.

Ver mundo. Afrontar peligros. Traspasar muros".
De wereld zien het gevaar trotseren over muren heenkijken.

Dubrovnik- El festival de música de cámara entre muros centenarios.
Dubrovnik- Festival kamermuziek tussen eeuwenoude stadswallen.

Cm, si la construcción se encuentra entre los dos muros;
Cm, als de constructie wordt tussen de twee wanden;