DOS MUROS - vertaling in Nederlands

• twee muren
• twee wanden

Voorbeelden van het gebruik van Dos muros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El concepto de diseño es muy sencillo: dos muros de piedra en forma de“L” cubren la residencia;
Het concept is simpel: twee L-vormige stenen muren wiegen het huis en binnen deze muren zijn er twee verschillende

El Talmud dice que la lengua es un instrumento tan peligroso que debe mantenerse oculto a la vista, detrás de dos muros de protección(la boca
De Talmoed vertelt dat de tong een zo gevaarlijk instrument is, dat hij achter twee beschermende muren( de lippen en de tanden)

Se compone de dos muros triangulares de granito negro pulimentado,
Het bestaat uit 2 driehoekige zwarte muren van elk zo'n 75 meter lang die in een hoek van 125° samenkomen,

la verdad es que la Praia do Muro- y la adyacente Playa de Alcúdia- es agradable para quien viajes con niños.
is de waarheid dat Praia do Muro- en het aangrenzende strand van Alcúdia- aangenaam is voor degenen reizen met kinderen.

Eran dos los muros de Berlín.
In Berlijn waren twee muren.

Y los muros en dos.
En muren in twee.

El puente en sí es una plataforma de madera simple que es apoyada en cada extremo por dos altos muros de piedra.
De brug zelf is een eenvoudig houten platform dat aan beide uiteinden wordt ondersteund door twee hoge stenen muren.

Un muro, dos prisiones.
Een muur, twee gevangenissen.

Mujer queda atrapada entre dos muros.
Meisje zit vast tussen twee muren.

Cm, si la construcción se encuentra entre los dos muros;
Cm, als de constructie wordt tussen de twee wanden;

La pared se componía de dos muros de piedras de gran tamaño,
De muur bestond uit twee muren van grote stenen,

Tenemos que romper y pasar a través de dos muros, uno… de hormigón,
DETECTORS We moeten door twee muren breken, een van beton

La pared está formada por dos muros de bloques de piedra tallados,
De wand bestaat uit twee wanden van gehouwen stenen blokken goed,

Aun teniendo en cuenta un espesor de 30 centímetros para estos dos muros, todavía deja.
Zelfs rekening houdend met een 30 cm dikte voor deze twee wanden, die laat nog.

En el universo de la cadena de bloques encontramos dos muros que continúan pendientes de derribar;
In het universum van de blokkenketen vinden we twee muren die nog moeten worden gesloopt;

fortalecerlo. ligadura entre los dos muros perpendiculares, colocando las varillas de refuerzo adecuadas.
we moeten het versterken afbinden onder de twee loodrechte muren, geschikte versterkingsstaven plaatsen.

sentarse conmigo porque hay aún dos muros entre ellos y yo, mediante los cuales los conduciré confiadamente para que puedan llegar hasta mi trono.
er zijn nog steeds twee muren tussen ons waardoor ik ze vertrouwelijk zal leiden zodat ze bij mijn troon kunnen komen.

Salieron de noche de la ciudad, por la puerta que había entre los dos muros, junto al jardín del rey,
's nachts vluchtten alle soldaten de stad uit door de poort tussen de twee muren bij de koninklijke tuin( ondanks het feit

Y abriendo una brecha en el muro de la ciudad todos los hombres de guerra huyeron de noche por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto a los huertos del rey, estando los caldeos alrededor de la ciudad;
Toen werd de stad doorgebroken, en al de krijgslieden vloden des nachts door den weg der poortpoort, tussen de twee muren, die aan des koningskonings hof waren(de Chaldeen nu waren tegen de stad rondom),

huyeron de nochenoche todos los hombres de guerraguerra por el caminocamino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto a los huertos del reyrey, estando los caldeos alrededor de la ciudadciudad;
al de krijgslieden vloden des nachts door den weg der poortpoort, tussen de twee muren, die aan des koningskonings hof waren(de Chaldeen nu waren tegen de stad rondom),