DE WANDEN - vertaling in Spaans

• paredes
• muros
• los tabiques
• pared

Voorbeelden van het gebruik van De wanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen verspreidt zich. We lopen langs de wanden.
Todos… separemonos y vamos a movernos a lo largo de la pared.

Met het wiel of de wanden.
Con la rueda o a las paredes.

Niemand zei wat van de kogelgaten in de wanden.
Y nadie decía nada sobre los agujeros de bala en la pared.

Als de overblijvende wanden in neutrale kleuren worden uitgevoerd,
Si las paredes restantes están hechas en colores neutros,

Ik vaar door ravijnen van ijs waarvan de wanden hoog oprijzen in de eindeloze mist.
Navego entre desfiladeros de hielo cuyos muros se elevan más y más… en medio de la bruma.

De wanden in de gangen en patiëntenkamers van zorginstellingen worden vaak blootgesteld aan zware stootbelastingen.
Los tabiques de los pasillos y de las habitaciones de los pacientes de los centros de atención sanitaria suelen estar expuestos a elevadas cargas de impacto.

Great Wall heeft een totale lengte van 6352 km van de wanden in de noordelijke paardensport mensen in het gebouw om indringers.
Gran Muralla tiene una longitud total de 6352 kilómetros de muros en la zona norte ecuestre personas en el edificio para impedir la intrusión.

moeite om de stad, omdat noch de Castiliaansche vorst de wanden kunnen steken door het gewicht van het staal.
tampoco el monarca castellano pudo cruzar sus muros por el peso de su acero.

Een eerste vernieuwing ontmandelde de valse plafonds en de wanden opgebouwd in de afgelopen decennia.
Una primera renovación eliminó los falsos techos y los tabiques acumulados en el curso de las décadas.

Ook kunnen de kleur van de wanden en legpatronen van de vloer naar wens worden ingesteld.
También puede seleccionar colores de pared y los patrones de colocación para el suelo, de acuerdo con sus requisitos específicos.

De eis was een zo gelijkmatig mogelijke verlichting van de wanden en een nauwkeurige accentuering op de stands.
Se requería una iluminación lo más uniforme posible de las superficies de pared, así como la acentuación precisa en la superficie del stand.

Rutozid penetreert de wanden van bloedvaten tot 20% van hun totale dikte.
Rutozid penetra en las paredes de los vasos sanguíneos hasta el 20% de su espesor total.

de warmtedrager zeer agressief, kunnen de wanden van het verwarmingstoestel te breken enkele jaren kan zijn.
puede ser muy agresivo, capaz de derribar los muros de la estufa durante unos años.

Dit ondersteunt de wanden van de pot, dus enige stevigheid is vereist. Gronddoek.
Esta malla prestará apoyo a las paredes del tiesto, por lo que deberá tener cierta rigidez.

Dankzij het wit van het meubilair en de kleurige wanden geven de 12 kamers een aangenaam gevoel van ruimte.
Gracias al blanco de sus muebles y a las paredes adamascadas, nuestras 12 habitaciones transmiten una agradable sensación de vivacidad y amplitud;

Zelfs als het appartement dorogushchy renovatie wordt gemaakt, wordt de wanden en plafonds boren,
Incluso si el apartamento se realiza la renovación dorogushchy, es necesaria la perforación de paredes y techos, así como la compra

De omringende wanden kunnen niet worden geplaatst te dicht bij huis- niet minder dan 60 cm.
Las murallas que rodean no pueden ser colocados demasiado cerca de casa- no menos de 60 cm.

De wanden verzonken met kleuren die zonneschaduwen oproepen,
La paredes empotrado con Colores que recuerdan los tonos solares.,

Wanneer ze de wanden van de pot raken, komen ze in
Cuando las raíces tocan el lateral de una maceta tradicional,

Het dak en de wanden van de tenten waren transparant,
Los laterales y el techo de las carpas eran transparentes,