STADSMUUR - vertaling in Duits

• Stadtmauer
• Stadtbefestigung
• Mauerring
• Mauer
• Stadtmauern

Voorbeelden van het gebruik van Stadsmuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

staat buiten de stadsmuur.
steht aber außerhalb der Schlossmauer.

Niet met je leger bij de stadsmuur.
Nicht mit deiner Armee vor den Stadtmauern.

rondom de stad en de stadsmuur.
Dieser Graben, 30Faden tief.

Ruimte voor 5 Mobile idyllisch direct aan de stadsmuur aan de rivier de Werra,
Platz für 5 Mobile idyllisch direkt an der Stadtmauer am Ufer der Werra,

In de buitenste stadsmuur stond de Jakobstor in het zuidwesten tussen de Rostor in het zuidoosten en de Junkerstor in het noorden.
Im äußeren Mauerring stand das Jakobstor im Südwesten zwischen Rostor und Junkerstor.

De zuidgevel was ooit een deel van de stadsmuur aan de rand van de zee,
Die Südfassade war einst Teil der Stadtmauer am Rande des Meeres,

Anders dan de later opgerichte tweede buitenste stadsmuur, omsloot de eerste stadsmuur een gegroeid
Anders als die später errichtete zweite, äußere Mauer umschloss die erste einen gewachsenen

Op de stadsmuur stond er tussen de Jakobstor
An dem Mauerring stand der Turm ohne Namen zwischen Jakobstor

De toegang tot de wachttoren was mogelijk via de walgang van de stadsmuur in de tweede verdieping van het gebouw.
Der Zugang zum Wachturm war über den Wallgang der Stadtmauer in das zweite Geschoss des Gebäudes möglich.

Tussen de Junkerstor en de Jakobstor stond er op de stadsmuur de toren zonder naam
An dem Mauerring lag der Turm ohne Namen zwischen Junkerstor

De begane grond kon bereikt worden door een kleine poort aan de voet van de stadsmuur.
Das Erdgeschoss konnte durch eine kleine Pforte vom Fuß der Stadtmauer aus erreicht werden.

de poorten en de stadsmuur.
die Tore und die Mauer.

Dan haalde men een stuk uit de stadsmuur, zodat de atleten, niet door dezelfde poort moesten, als de gewone stervelingen.
war es Brauch, Teile der Stadtmauern abzubauen, damit die Athleten nicht… durch dasselbe Tor wir die"bloßen" Sterblichen gehen mussten.

Ondanks alle verliezen zijn echter ook nu nog vele delen van de middeleeuwse stadsmuur te bezichtigen.
Jedoch sind auch heute noch trotz vieler Verluste zahlreiche Reste der römischen sowie mittelalterlichen Stadtmauern zu sehen.

een klein deel van de stadsmuur.
ein kleiner Teil der Mauern.

De gevel die over de oude 13e eeuwse stadsmuur werd gebouwd,
Die Fassade, die über die Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert gebaut wurde, hatte lange Stützpfeiler,

We zijn geconfronteerd met de stadsmuur, met een prachtige traditionele Chinese binnenplaats
Wir sind mit Blick auf die Stadtmauer, mit einer schönen traditionellen chinesischen Hof

Xiangzimen Jeugdherberg wordt geconfronteerd bij de stadsmuur en is dicht bij de klokkentoren in het centrale deel van Xian.
Xiangzimen Jugendherberge steht vor der citywall und befindet sich in der Nähe Glockenturm im zentralen Teil von Xian.

Om het dorp heen loopt een stadsmuur met drie torens en diverse smalle straatjes leiden naar het kerkplein.
Die Stadtsmauer die das Dorf umgibt. hat drei Türme. Jedes schmalles Gässchen führt zum Kirchplatz.

de honden van Jizreël uw vrouw Izébel zullen verscheuren bij de stadsmuur.
sprach: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Mauer Jesreels.