STADSMUUR - vertaling in Spaans

• muralla
• muro de la ciudad
• pared de la ciudad
• murallas
• muros de la ciudad
• citywall

Voorbeelden van het gebruik van Stadsmuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste attractie hier is het laatste resterende stuk van de stadsmuur direct tegenover de kazerne.
La atracción principal aquí es el último tramo restante del muro de la ciudad directamente enfrente de los cuarteles.

Een historisch, middeleeuws dorpje met smalle straatjes en een stadsmuur waar u overheen kunt wandelen.
Un histórico pueblo medieval con calles estrechas y una pared de la ciudad donde se puede caminar sobre ella.

Font color=" ffffff" zelfs een stadsmuur geworden Zeer,
Incluso los muros de la ciudad se tornan muy, muy cálidos.

omringd door een stadsmuur.
estaba rodeada por una muralla.

zuivere van de middeleeuwse stijl behouden en wordt omringd door de meest complete stadsmuur van Spanje.
la pureza del estilo medieval rodeada por las murallas más completas que existen en España.

wandelde hij goedgeluimd door de straten en geraakte buiten de stadsmuur, toen verscheidene rijtuigen met gardisten verrassend kwamen aanrijden.
caminaba por las calles muy animadamente y había llegado fuera del muro de la ciudad, cuando varios carruajes con guardias sorpresivamente vinieron.

De hertog van Lotharingen vertoont zijn macht door 2 grote torens te bouwen aan de binnenkant van de stad in de noordwestelijke hoek van de stadsmuur.
El duque de Lorena afirma su poder construyendo dos grandes torres, instaladas en el interior de la ciudad, en el ángulo noroeste de las murallas.

Op basis van de stadsmuur, het schijnt voor hoogwaardige renovatie in een nieuw licht.
Sobre la base de las paredes, que brilla para la renovación de alta calidad en una nueva luz.

Door zijn hoogte te verdubbelen en hem te integreren in de stadsmuur onderstreepte Augustus de nieuwe macht van de kolonie van Nîmes over de stad van de Volques.
Al doblar su altura e incorporarla a las murallas de la ciudad, Augusto demostró el nuevo poder de la colonia de Nimes.

De stadsmuur, de oude binnenstad
La muralla de la ciudad, el casco antiguo

Met haar zeventiende-eeuwse stadsmuur en unieke vijftiende-eeuwse kerken,
La muralla del siglo XVII

Murcia(50 km) voor zijn stadsmuur, 18de eeuwse architectuur,
Murcia(50 km) notorio por la muralla de la ciudad, su arquiitectura del siglo 18,

MONGOOLVERNIETIGER Als die Mongolen weer proberen m'n stadsmuur af te breken kunnen ze op een hittezoekende raketverrassing rekenen.
Si esos mongoles tratan de romper mi pared de nuevo se van a llevar una gran sorpresa seguidora de calor.

Vanuit het appartement heeft u een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stadsmuur van het kasteel van Óbidos,
Ofrece vistas magníficas a las murallas medievales del castillo de Óbidos

Het begon zo bescheiden: in de Middeleeuwen was er op deze plek buiten de stadsmuur een markt.
Todo comenzó con un modesto mercado en el mismo lugar fuera de las murallas de la ciudad en la Edad Media.

Tot het midden van de negentiende eeuw werd de wijk beschermd door een stadsmuur, nu de route van bus 5.
Hasta mediados del siglo XIX, la ciudad fue defendida por una pared, ahora montar el autobús número cinco.

Prospect Ibn al-Jazzar(Ibn el-Jazzar) leidt van deze poelen naar het zuiden naar de stadsmuur en de Kasbah, waar nu een zeer comfortabel hotel is.
Ibn el-Jazzar conduce desde estas piscinas hacia el sur hasta la muralla de la ciudad y la Kasbah, donde ahora hay un hotel muy cómodo.

met name in een fortificatie, zoals een stadsmuur of vliesgevel van een kasteel.
particularmente en una fortificación como en una muralla o en los muros de un castillo.

Het veld ligt in de onmiddellijke nabijheid van de historische oude stad aan de stadsmuur met zijn gevangenistoren….
El campo está ubicado en las inmediaciones del casco histórico en la muralla de la ciudad con su torre de la prisión….

club bovenop de oude stadsmuur.
bar y club en la muralla de la ciudad antigua.