DE WEZEL - vertaling in Duits

• Wiesel
• die Marder
• Wesel

Voorbeelden van het gebruik van De wezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de sleutel vinden, voordat de wezel dat doet.
Wir brauchen den Schlüssel, bevor"das Wiesel" ihn findet.

Hey kinderen, het is Willy de wezel.
Hey, Kinder, hier ist Willy, das Wiesel.

Nee, niet de Wezel.
Nein, nicht der Wiesel.

Triest einde. Vooral voor de wezel.
Trauriges Ende. Vor allem für das Wiesel.

Ze noemen hem"De Wezel".
Man nennt ihn das Wiesel.

Droevig einde. Vooral voor de wezel.
Trauriges Ende. Vor allem für das Wiesel.

De Patagonische wezel(Lyncodon patagonicus)
Das Patagonische Wiesel oder Zwerggrison(Lyncodon patagonicus)

De in Wezel vastgelegde kerkorganisatie werd aldus verwezenlijkt op alle drie de niveaus gemeente, classis, synode.
Die in Wesel festgelegte Kirchenorganisation wurde also auf allen drei Stufen(Gemeinde, Classe, Gesamtsynode) verwirklicht.

de kat de havik en de wezel gaf Frith het vurige verlangen om de kinderen van El-ahrairah te doden.
der Falke und das Wiesel, gab Frith jedem das Verlangen, die Kinder El-Ahrairahs zu jagen und zu fressen.

Op een nacht, terwijl mijn broer sliep, klauwde de wezel één van zijn ogen eruit
Hat das Wiesel ihm eines seiner Augen ausgekratzt

Op een avond, toen m'n broer sliep… klauwde de wezel een van z'n ogen uit en at het op.
Kratzte das Wiesel eins seiner Augen aus und aß es auf. Eines Nachts, als mein Bruder schlief.

Op een nacht, terwijl mijn broer sliep, klauwde de wezel één van zijn ogen eruit
Kratzte das Wiesel eins seiner Augen aus und aß es auf. Eines Nachts,

vervorm ik in Klikker de wezel en bezorg al je informatie aan de FBI.
werde ich zu Snitchy, dem Wiesel, das alle eure Informationen dem FBI übergibt.

Jouw meeting met de wezel duurde minder dan vijf minuten… Wat betekend
Dein Gespräch mit dem Wiesel hat weniger

profeet wordt echter niet genoemd, en de in Wezel in overweging genomen verkiezing van predikanten
bzw.„Propheten“ nicht mehr erwähnt, und auch die in Wesel in Erwägung gezogene Prediger-

De wezels, marters, otters
Wiesel, Marder, Otter

Wacht. Nee. Help ons de twee wezels tegenhouden!
Hilf uns, die beiden Wiesel aufzuhalten. Nein! Warte!

Je dansje voor de wezels was erg leuk.
Du hast einen lustigen Tanz für die Wiesel hingelegt.

Oké, waar zijn de wezels?
OK, wo sind die Faultiere?

Hoe ging het bij de wezels?
Wie war es denn eigentlich bei den Wieseln?