DE ZUIDPOOL - vertaling in Duits

• Südpol
• Antarktis
• Sã1⁄4dpol

Voorbeelden van het gebruik van De zuidpool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scott probeerde ruim een eeuw geleden om als eerste mens de Zuidpool te bereiken.
Scott versuchte vor über einhundert Jahren als Erster den Südpol zu erreichen.

Op 14 december 1911 bereikte de Noor Roald Amundsen als eerste de Zuidpool.
Dezember 1911: Roald Amundsen erreicht als erster Mensch den Südpol.

Hij heeft een ego net zo groot als de zuidpool.
Sein Ego ist so groß wie die Antarktis. Genau wie meines.

Een huisdier pinguïn van de Zuidpool.
Einen Pinguin aus dem Südpol.

Pinguin verdediging: onderzoekers hebben gevonden kristallen op de Zuidpool.
Pinguin Verteidigung: Forscher haben Kristalle auf dem Südpol gefunden.

Ja, mijnheer, wij gaan naar de Zuidpool!
Ja, mein Herr, nach dem Pol.

Hij wou vast dat hij weer op de Zuidpool zat.
Der Kerl wünscht sich an den Südpol zurück.

Dus je verlaat de Zuidpool?
Du verlässt also den Südpol?

Het grootste ijsveld na de Zuidpool.
Nach dem Südpol das größte Eisfeld.

Geweldig dat ze naar de Zuidpool rijden.
Irre, dass sie zum Südpol fahren.

Je kunt niet echt naar de Zuidpool rijden.
Man kann nicht zum Südpol fahren.

Geen kabel-tv, maar wel de Zuidpool in HD?
Ich bekomme kein Kabelfernsehen, aber den Südpol in HD?

Het schijnt dat hij van de Zuidpool komt.
Man munkelt, er stamme vom Südpol.

Wat gaaf dat ze naar de Zuidpool gaan.
Irre, dass sie zum Südpol fahren.

Je kunt niet naar de Zuidpool rijden.
Man kann nicht zum Südpol fahren.

Hij hoort in de Zuidpool thuis.
Er gehört an den Südpol.

De rusteloze mannen wendden zich tot de Zuidpool.
Man wandte sich dem Südpol zu.

Roald Amundsen veroverde de Zuidpool.
Roald Amundsen eroberte den Südpol am 14.

We hebben geen steden als deze op de Zuidpool. Wauw!
Wow! Solche Städte gibt es am Südpol nicht!

Ben ik dan de Zuidpool?
Macht mich das dann zum Südpol?