ZUIDPOOL - vertaling in Duits

• Südpol
• Antarktis
• Südpols
• Sã1⁄4dpol

Voorbeelden van het gebruik van Zuidpool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meridiaanlijn begint bij de Noordpool en eindigt bij de Zuidpool.
Der nördliche Bahnabschnitt endet und der südliche beginnt dort.

Het is hét stenig van de Zuidpool.
Es ist der Stein des Südpolen.

Dat betekent: er zijn telkens een noord- en zuidpool met elkaar verbonden.
Das bedeutet: je ein Nord- und ein Südpol sind miteinander verbunden.

Ja, mijnheer, wij gaan naar de Zuidpool!
Ja, mein Herr, nach dem Pol.

Geweldig dat ze naar de Zuidpool rijden.
Irre, dass sie zum Südpol fahren.

Je kunt niet echt naar de Zuidpool rijden.
Man kann nicht zum Südpol fahren.

Het schijnt dat hij van de Zuidpool komt.
Man munkelt, er stamme vom Südpol.

Wat gaaf dat ze naar de Zuidpool gaan.
Irre, dass sie zum Südpol fahren.

Je kunt niet naar de Zuidpool rijden.
Man kann nicht zum Südpol fahren.

Aanwezigheid van neutrino's detecteren onder de zuidpool.
Die Präsenz von Neutrinos am Südpol ermitteln.

We hebben geen steden als deze op de Zuidpool. Wauw!
Wow! Solche Städte gibt es am Südpol nicht!

Ben ik dan de Zuidpool?
Macht mich das dann zum Südpol?

Denk aan de Zuidpool.
Denk an den Südpol.

Goeie vraag. Goedemorgen vanaf de zuidpool van de maan.
Vom Südpol des Mondes. Gute Frage. Guten Morgen.

Ontslagen. Na NAFTA zijn vele banen naar de Zuidpool gegaan.
Seit es NAFTA gibt, sind viele Jobs an den Südpol gewandert. Entlassen.

In feite gaan we richting de Zuidpool.
In Wahrheit sausen wir zum Südpol.

We zijn in het Zuidwesten, niet de Zuidpool.
Wir sind im Südwesten, nicht am Südpol.

De woestijngordel en de zuidpool zijn verboden gebied.
Die Wüste und die australe Polarzone sind tabu.

We brengen twee pinguïns samen aan de zuidpool van de aarde.
Und zwei Pinguine am Südpol der Erde zusammenbringt.

zag ik een documentaire over de Zuidpool.
zeigte mir meine Mom eine Doku über den Südpol.