DEEGROLLER - vertaling in Duits

• Nudelholz
• Teigrolle

Voorbeelden van het gebruik van Deegroller in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, met een deegroller.
Ja, mit einem Nudelholz.

Een verfroller? O, een deegroller.
Oh, ein Nudelholz. Einem Pudelholz?

Ik sla haar dood met een deegroller.
Ich erschlage sie mit einem Nudelholz.

Ik kom thuis en jij staat met een deegroller.
Du würdest mit einem Nudelholz auf mich warten.

Hou op. Ik heb nog nooit een deegroller gehad!
Halt die Klappe! Ich hab nicht mal ein Nudelholz!

Stuitert nog steeds een deegroller op je schedel?
Schwingt sie noch immer das Nudelholz?

Jawel, zolang ik hem gebruik als deegroller.
Doch, solange ich damit einen Teig ausrolle.

Uw vrouw overleed… nadat u haar met een deegroller op het achterhoofd sloeg?
Nachdem Sie ihr den Hinterkopf mit einem Nudelholz einschlugen? Und Ihre Frau verstarb?

Een klap van deze deegroller, die toevallig in de buurt lag. Op een gegeven moment werd Elijah geveld door een.
Mit diesem Nudelholz vielleicht, das ist immer praktisch. Irgendwann bekommt Elijah dann einen Schlag mit..

Als Martha me niet wil helpen… ga ik haar knieschijven vernielen met een deegroller en dan zal ik haar zeggen, dat is nu een goed ding.
Und wenn Martha mir nicht helfen will, werde ich ihre Kniescheiben mit einem Nudelholz zertrümmern und zu ihr sagen:"Jetzt ist was Gutes passiert.

Sjonge, wat een hoop deegrollers.
Junge, sind das viele Nudelhölzer!

op de drempel ontmoet zijn vrouw een deegroller… Denkt u een anekdote?
Mitternacht nach Hause zurück, und auf der Schwelle trifft seine Frau ein Nudelholz…?

Rol nu niet met een deegroller, maar houd hem vast- rijd de vloeistof van de knie naar de inguinale knooppunten.
Jetzt rollen Sie nicht mit einem Nudelholz, aber halten Sie es- fahren Sie die Flüssigkeit vom Knie in Richtung der Leistenknoten.

Met een zieke rug op de deegroller kun je naar bed gaan- je voelt zelf de plek waar het moet worden gelegd.
Mit einem krank zurück auf dem Nudelholz können Sie ins Bett gehen- Sie selbst werden den Platz fühlen, wo es hingelegt werden muss.

breng dan een deegroller aan om het in een driehoek of een cirkel te rollen
wenden Sie dann einen Nudelholz an, um es nach Belieben in ein Dreieck

voorzichtig plet ze met een deegroller net genoeg om de schaal te breken.
sanft zerdrücken sie mit einem Nudelholz gerade genug, um die Schale zu brechen.

stoot een deegroller onder de onderrug en rol het langs de hele lengte van de rug.
mutig ein Nudelholz unter den unteren Rücken und rollen es über die gesamte Länge des Rückens.

Massage met een deegroller verbetert de doorbloeding,
Massage mit einem Nudelholz verbessert die Durchblutung,

Houd de deegroller lichtjes vast, nadat u deze in een voedselfolie heeft gewikkeld,
Halten Sie das Nudelholz leicht fest, nachdem Sie es in einen Lebensmittelfilm eingewickelt haben,

Pasta gerold met een deegroller, vlees, gerookt vlees,
Teigwaren, die mit einem Nudelholz gerollt werden,