DEEGROLLER - vertaling in Spaans

• rodillo
• uslero
• palo de amasar

Voorbeelden van het gebruik van Deegroller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je geen deegroller hebt kun je ook een blikje
Si no tienes un rodillo, puedes usar una lata

gebruikt Cristina geen deegroller zoals je misschien vermoedt,
Cristina no usa un rodillo como se puede sospechar,

breng dan een deegroller aan om het in een driehoek of een cirkel te rollen
luego aplique un rodillo de amasar para enrollarlo en un triángulo

Het heeft een breed scala aan voedingsproducten met een deegroller en vulling aan de binnenkant.
Tiene una amplia gama de productos alimenticios con una envoltura de masa y relleno dentro.

Uw vrouw overleed nadat u haar met een deegroller op het achterhoofd sloeg?
Y ella murió después que usted le dio detrás de la cabeza…- con un rolo de amasar?

ze daar haar hoofd stootte na een duw. Ik gooide de deegroller weg.
Neil la empujo… y luego me deshice del rolo de amasar.

Waarom ontving de First Lady vrouwen met een schort en een deegroller?
¿sabes por qué las mujeres del mitin de la Primera Dama de esta mañana vestían con delantales y rodillos de cocina?

trek het met een deegroller of Oma Duck
tire de él con un rodillo o el pato de la abuela

Ze zijn perfect met het deeg bereid met een deegroller(enige echte probleem),
Son perfectos con la masa preparada con un rodillo(única dificultad real),

Tip: Als u de positionering van het ontwerp op uw deegroller wilt testen, breng dan maskeertape aan op de deegroller
Consejo: si desea probar la colocación del diseño en el uslero, cubra el producto con cinta adhesiva

Rol het uit met een deegroller(in weerwil van de traditie om te gaan met objectieve moeilijkheden,
Extenderla con un rodillo(a pesar de la tradición de hacer frente a dificultades objetivas,

In de IV eeuw voor Christus in het oude Griekenland werden uitgevonden manieren van kleding plooien stof met een hete metalen staaf die eruit zag als een deegroller.
En el siglo IV aC en la antigua Grecia se inventaron la manera de la ropa de tela plisado con una barra de metal caliente que parecía un palo de amasar.

Wanneer het deeg van de gnocco fritto een drie keer zo groot volume gekregen heeft breng het dan over naar het aanrecht en rol het uit met een deegroller tot een vel met een dikte van ongeveer 3 mm verkregen wordt.
Cuando la masa del gnocco fritto ha triplicado su volumen, póngala sobre una superficie de trabajo y aplástela con un rodillo hasta conseguir una hoja delgada, de unos 3 mm de espesor.

ijs in een plastic zak met een deegroller of een ander bot voorwerp te breken en toe te voegen aan een cocktailshaker.
rompiendo hielo en una bolsa de plástico con un rodillo u otro objeto contundente, y agréguelo a una coctelera.

rol het lichtjes met een deegroller zodat de bladeren zachter worden
luego gírelo ligeramente con un rodillo para que las hojas se ablanden

die thuis geplaagd worden door een vrouw met mattenklopper en deegroller.
que se ven afectadas por una mujer en casa con sacudidor de alfombras y un rodillo.

Knapperige amandelstokken Ingrediënten voor ongeveer 40 stuks 40 g boter 200 g amandelvlokken 185 g poedersuiker 30 g bloem 4 eiwitten Heupvorm of deegroller Melk om te werken voorbereiding Andere recepten in"The Yellow of the Egg", ars vivendi uitgeverij Smelt de boter.
Palitos de almendras crujientes Ingredientes para alrededor de 40 piezas 40 g de mantequilla 200 g de copos de almendras 185 g de azúcar en polvo 30 g de harina 4 claras de huevo Forma de cadera o rodillo Leche para trabajar preparación Otras recetas en"El amarillo del huevo", editorial Ars vivendi Derretir la mantequilla.

de stijgende proces voltooid is, het deeg met de hand moet worden gevormd zonder de hulp van een deegroller en kan niet meer dan 3 millimeter(0.12 inch) dik.
la masa debe ser formada a mano sin la ayuda de un rodillo de amasar y puede ser no más de 3 milímetros(0,12 pulg.) de espesor.

de verse pasta met deegroller trekken om maak tortelli,
tirar la pasta fresca con un rodillo para hacer tortelli,

verse pasta's uitrekken met een deegroller om lekkere lasagne
estirar la pasta fresca con un rodillo para hacer sabrosas lasañas