DEEJAY - vertaling in Duits

• DJ
• Deejay

Voorbeelden van het gebruik van Deejay in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een feest kan niet zonder deejay. Een band?
Eine Band? Was ist eine Party ohne DJ?

Jazz is er deejay.
Jazz ist dort der DJ. mit.

Deejay TV station oorspronkelijk gericht op video 's,
Deejay TV-Sender konzentrierte sich ursprünglich auf videos,

Geleidelijk rebranded met Deejay bij NOVE, die vertaald uit het Italiaans middelen “negen”,
Nach und nach mit Deejay bei NOVE rebranded, die aus dem Italienischen übersetzt bedeutet“neun”,

De eerste track van Zombie Nation werd in 1999 uitgegeven via DJ Hells label International DeeJay Gigolo Records.
Anfang 1999 erschien die erste 5-Track-EP Zombie Nation EP auf DJ Hells Label International Deejay Gigolos.

NOVE begonnen in 2009 Het werd genoemd als een Deejay tv-programma's, gericht op muziek en entertainment.
NOVE begann 2009 Es wurde als Deejay TV-Programme genannt, bei Musik und Unterhaltung richtet.

In het pakket zijn ook beschikbaar en interessante stations- Muziek Radio hoofdstad Tivu en m2o TV-entertainment en Deejay TV- Canale Nove + 1.
Im Paket sind auch verfügbare und interessante Stationen- Music Radio Capital Tivu und m2o TV Entertainment und Deejay TV- Canale Nove+ 1.

Ik zal nooit meer dansen in de buurt van een deejay hokje, hopend,
Ich werde nie wieder in der Nähe des DJs tanzen, in der Hoffnung,

Als je niet meegaat neem ik de microfoon van de deejay en vertel ik de hele zaal hoe lekker je heroïne is.
Falls du nicht kommen solltest, schnapp ich mir das DJ-Mikrofon und erzähle allen im Saal, wie wunderbar dein Stoff ist.

Luis Ortega, de deejay die we pakten, haalde zijn radio-uitzendingen op,
Luis Ortega, dieser Radiomann, den wir gefasst haben,

Volgens hem mag je nog zo goed mixen je bent pas deejay als je kunt scratchen.
Aber er meint, es ist egal, wie man Übergänge hinkriegt. Aber kann man nicht scratchen, ist man kein DJ.

Alice DeeJay is een door Pronti & Kalmani en DJ Jurgen samengestelde Nederlandse dancegroep,
Alice DeeJay ist eine niederländische Dance-Music-Formation mit der Frontsängerin Judith Anna Pronk(* 8. Dezember 1973), Dance-Music-DJs aus den Niederlanden(Sebastiaan Molijn,

Deze Belgische deejays& oprichters van de Muzk!
Diese belgischen DJs& Gründer der Muzk!

Alle deejays van KWOCK zien ons vandaag spelen.
Alle DJs von The Kwock sehen uns heute Abend spielen.

Ik koop geen deejays om.
Ich besteche keine DJs.

Het was de eerste single van de deejays.
Es war Gaddis‘ einzige Starday-Single.

Denk je dat dit deejayen is?
Denkst du, das sei Auflegen?

Hé. Ik wist niet dat u deejayde.
Hey. Ich wusste gar nicht, dass Sie DJ sind.

verdeeld onder Londense clubs en deejays van piratenzenders.
an Londoner Clubs und DJ von Piratensendern verteilt.

Ik heb op Raya gezeten… dat is een datingapp voor deejays die van jachten afspringen.
Ich war auf Raya… das ist eine Dating-App für DJs, die von den Jachten ihrer Freunde springen.