DEGAS - vertaling in Duits

• Degas

Voorbeelden van het gebruik van Degas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kracht van een danseresje van Degas.
Es ist die Kraft und Stärke einer Tänzerin von Degas.

Ik bezit een paar pentekeningen van Degas.
Ich besitze ein paar Skizzen von Degas.

Maar hoeveel nieuwe Degas' zijn er?
Aber wie viele neue Degas gibt es?

Danseuse verte, een replica van Edgar Degas' ballerina beeld.
Petit Danseuse, die kleine Tänzerin von Edgar Degas, ein Replikat unter Lizenz,

Onze Degas?
Unseren Degas?

Degas. Goede keus.
Degas.- Gute Wahl.

Dat is een Degas.
Es ist ein Degas.

Het is een Degas.
Es ist ein Degas.

Degas…"Gemaskerde dansers.
Degas…"Maskierte Tänzer.

Daar is de Degas.
Der Degas ist noch da.

Verkoop die Degas dan maar.
Dann verkauf doch den verdammten Degas.

Degas is God de vader.
Degas ist ein Gott für mich.

Waar is de Degas?
Wo ist der Degas?

Degas zal je doeken bekijken.
Degas will deine Bilder sehen.

Verkoop die Degas dan maar.
Na dann verkauf doch den Scheiß-Degas.

Het hoeft geen Degas te zijn.
Also, das muss kein Degas sein.

De FBI weet van de Degas.
Das FBI weiß Bescheid wegen dem Degas.

Het kan ook Edgar Degas zijn.
Vielleicht war es auch Edgar Degas.

Niet schieten. Het is een Degas.
Es ist ein Degas. Nicht schießen!

Degas. Ze zijn allemaal arm gestorven!
Degas! Starben alle mittellos!