DEGENEN - vertaling in Duits

• diejenigen
• denen
• denjenigen
• die
• deren
• derer

Voorbeelden van het gebruik van Degenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eén van degenen die we achterlieten.
Eine derer, die wir zurückließen.

De anderen. Degenen die er niet zijn.
Die, die nicht hier sind. Die anderen.

Degenen van wiens dood wij droomden in onze jeugd.
Von deren Niedergang wir in unserer Jugend träumten.

Ik behoorde niet tot degenen die deze richtlijn hebben gesteund.
Ich gehörte nicht zu denjenigen, die diese unterstützt haben.

Degenen die al 18 zijn geworden….
Diejenigen, die bereits 18 geworden sind.

Wee degenen die dit niet begrijpen.
Wehe denen, die das nicht verstehen.

De bijdrage van degenen die vrij zijn met hun broeder in de gevangenis.
Als Beitrag derer, die in Freiheit sind, für ihren Bruder im Gefängnis.

Ik kom naar degenen die een goede toekomst beloven.
Ich besuche die, die vielversprechend sind.

Niet degenen met hun actieve bescherming.
Keiner mit deren aktivem Schutz.

Misschien dichter bij degenen die op dezelfde golflengte zitten!
Vielleicht näher bei denjenigen, die auf der gleichen Wellenlänge sind!

Wij zijn niet degenen die iemand verloren hebben.
Wir sind nicht diejenigen, die jemanden verloren haben.

Van degenen die ik niet kon redden.
Von denen, die ich nicht retten konnte.

Horen jullie het gehuil niet van degenen die aan het kruis zijn genageld?
Hörst du die Schreie derer nicht, die wir ans Kreuz nagelten?

Degenen over wie je me vertelde… waren die op de weg?
Die unterwegs waren? Die, von denen du mir erzählt hast,?

Zij zijin degenen wiens daden vruchteloos zijn,
Deren Werke werden im Diesseits

Degenen die systematisch de mensheid uitroeide. Je meesters.
Deinen Herren. Denjenigen, die die Menschheit systematisch vernichten.

Wij zijn niet degenen die je aanvallen.
Wir sind nicht diejenigen, die dich angreifen.

De goden helpen degenen die zichzelf helpen.
Als helfen die Götter denen, die sich selbst helfen.

In de acties van degenen die ze inspireerde op zo veel verschillende manieren.
Durch die Taten derer, die sie auf so unterschiedliche Art inspiriert hat.

En degenen die nog niet… O, dat zullen ze!
Und die, die es noch nicht haben… oh, sie werden!