DELPHI - vertaling in Duits

• Delphi

Voorbeelden van het gebruik van Delphi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heilig bronwater uit Delphi.
Heiliges Quellwasser aus Delphi.

Apollo versloeg het serpent in Delphi.
Apollo hat dieses Vieh in Delphi erschlagen.

Misschien is hij een Delphi God.
Vielleicht ist er ein Gott aus Delphi.

Southwest Delphi, ongeveer 15km afstand,
Southwest von Delphi, ca. 15 km entfernt,

Ik heb alle Omega-saffieren opgespoord en het Orakel van Delphi gebruikte er een…
Und das Orakel von Delphi hat einen benutzt, WICHTIG! aber er verschwand auch… Ok,

Heel Caprica wacht op de aftrap… van deze belangrijke wedstrijd tussen Delphi Legioen… en onze eigen Caprica City Buccaneers.
Ganz Caprica wartet darauf, dass dieses bedeutende Spiel zwischen der Delphi Legion und unseren Caprica City Buccaneers beginnt.

we zijn hier in de Atlas Arena… in afwachting van de pyramidwedstrijd tussen de Cap City Buccaneers… en Delphi Legioen.
Wir warten in der Atlas Arena gespannt auf das Pyramid-Spiel zwischen den Cap City Buccaneers und der Delphi Legion.

die volgens de sage Delphi stichtte.
dem sagenhaften Gründer von Delphi.

want we gaan naar Delphi, de meest mystieke plek in Griekenland!
weil wir auf dem Weg nach Delphi sind, Halleluja! dem geheimnisvollsten Ort in ganz Griechenland.- Halleluja!

we onderweg zijn naar Delphi. Hallelujah!
weil wir auf dem Weg nach Delphi sind, Halleluja! dem geheimnisvollsten Ort in ganz Griechenland.- Halleluja!

die ooit zo'n 1 200 mensen in dienst had. Nu wil het bedrijf ook de overgebleven 300 werknemers ontslaan, terwijl Delphi met zijn verschillende vestigingen in Portugal miljoenen euro's winst heeft behaald.
Kabelwerks in Linhó- angekündigt, in dem ca. 1 200 Beschäftigte arbeiteten und das nun die restlichen 300 in die Arbeitslosigkeit drängt, obwohl die Geschäfte für Delphi in Portugal profitabel sind und insgesamt Gewinne in Millionenhöhe erwirtschaftet wurden.

DELPHI is een open-label, Fase II-studie waarin de farmacokinetiek,
DELPHI ist eine offene Phase-II-Studie in der die Pharmakokinetik, Sicherheit, Verträglichkeit

de 1 589 werknemers in de Spaanse aanvraag met betrekking tot DELPHI EGF/2008/02.
zu 1 589 Arbeitskräften im Antrag Spaniens bezüglich DELPHI EGF/2008/02.

De priesteres van Delphi.
Das Orakel von Delphi.

GRIEKENLAND- De gemeente Delphi.
GRIECHENLAND- Gemeinde Delphi.

Clicks ten noorden van Delphi.
Km nördlich von Delphi.

Het zijn de krachten van Delphi.
Das sind die heilenden Kräfte von Delphi!

Ook Dionyos werd in Delphi vereerd.
Darüber hinaus kannte Philostorgios die Rituale in Delphi recht genau.

Wijzer dan het orakel van Delphi.
Weiser als das Orakel von Delphi.

Is dat het nieuwe boek? Delphi.
Delphi. Ist das das neue Buch?