DELPHES - vertaling in Nederlands

• delphi
• delfi
• delphes

Voorbeelden van het gebruik van Delphes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le site archéologique de Delphes, la station de ski du Parnasse,
De archeologische site van Delphi, de Parnassos skigebied,

en vue de mettre fin aux conflits qui tourmentaient le Péloponnèse, l'oracle de Delphes a, en 776 av. J-C.,
in een poging om een eind te maken aan de oorlogen op de Peloponnesus adviseerde het orakel van Delphi de strijdende partijen in 776 voor Christus om spelen te organiseren

C'est bien Delphes.
Dat is echt Delphi.

De l'eau sacrée de Delphes.
Heilig bronwater uit Delphi.

La pythie grecque de Delphes.
Het Griekse orakel in Delphi.

Le fleuve Céphise près de Delphes leur est consacré.
De rivier de Cephissus bij Delphi was aan hen gewijd.

C'est écrit sur les colonnes du temple d'Apollon à Delphes.
Het staat geschreven in de portalen van de tempel van Apollo in Delphi.

Delphes était une ville importante sur la planète Caprica.
William Adama werd geboren op de planeet Caprica.

On l'associe souvent à la nymphe Castalie qui contrôle les sources sacrées de Delphes.
Zij was verwant met Castalia, die over de heilige bronnen van Delphi heerste.

Ils auraient alors consulté l'oracle de Delphes qui leur en aurait révélé la raison.
Daarom besloot hij stiekem het orakel van Delphi te raadplegen over de reden van zijn probleem.

apparaît comme le fondateur de la ville de Delphes.
bevond zich in het centrum van de Oud-Griekse cultusplaats Delphi.

Je suis l'esprit de Delphes, la voix des prophéties de Phébus Apollon, qui a tué le python tout-puissant.
Ik ben de geest van Delphi… spreker van de voorspellingen van Phoebus Apolla… moordenaar van de machtige Python.

Dans la religion grecque antique, la Pythie(en grec ancien Πυθία), également appelée Pythonisse, est l'oracle du temple d'Apollon à Delphes.
Het Oudgriekse aforisme" Ken uzelf"( Grieks: γνῶθι σεαυτόν gnothi seauton) was volgens een reisverslag van de Griekse schrijver Pausanias een inscriptie in de pronaos van de Tempel van Apollo in Delphi.

La légende prétend qu'avant d'entrer en guerre, il consulta l'oracle de Delphes qui lui prédit qu'en entrant en guerre,
Voor hij zijn campagne startte vroeg hij volgens Herodotus raad aan het Orakel van Delphi, waarop de priesteres hem zei:

Connais-toi toi-même» lire l'inscription à Delphes.
Ken uzelf" lees de inscriptie in Delphi.

Avant la marche Alexandre a consulté l'oracle à Delphes.
Vóór maart raadpleegde Alexander het orakel in Delphi.

Le concept de Delphes modernisé était une retombée de recherche de défense.
Het moderne concept van Delphi was een spin-off van verdedigingonderzoek.

À Delphes, elles portent le nom des trois premières cordes d'une lyre.
In Delphi dragen ze de naam van de eerste drie snaren van een Lyre.

Naturellement, la méthode provient du modus operandi de l'Oracle Grec de Delphes.
Natuurlijk, komt de methode uit de modus operandi van het Griekse Orakel voort in Delphi.

Sibylla est un hôtel familial situé au centre de Delphes et à 400 m seulement.
Sibylla is een familie hotel gelegen in het centrum van Delphi en slechts 400m.