DERTIGJARIGE - vertaling in Duits

• dreißigjährigen
• der Dreißigjährige

Voorbeelden van het gebruik van Dertigjarige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar zodra de productie begint te dalen in onze Dertigjarige en daarbuiten, we na die mededeling aanwijzingen rijpen
Doch sobald Fertigung beginnt im Dreißigjährigen zu sinken und darüber hinaus, wir nach, dass die Ankündigung Anzeichen

Nog eenmaal productie begint te dalen in onze Dertigjarige en daarbuiten, we ontdekken dan indicatoren van veroudering,
Noch einmal Fertigung beginnt in unserem Dreißigjährigen zu verringern und darüber hinaus, wir dann entdecken Indikatoren von Anzahlungen

Omdat zijn familie wegens de Dertigjarige Oorlog naar Metz was gevlucht,
Da seine Familie vor dem Dreißigjährigen Krieg nach Metz geflohen war,

De Dertigjarige Oorlog(1618-1648) was de laatste grote oorlog in continentaal Europa waarbij de tegenstelling tussen protestanten en katholieken een hoofdrol speelde.
Dreißigjähriger Krieg 1618-1648 Der Dreißigjährige Krieg war zunächst ein Kampf zwischen der evangelischen und der katholischen Fürstenpartei Deutschlands.

de intussen reeds dertigjarige Eleonora had tot dan toe slechts twee meisjes ter wereld gebracht.
die mittlerweile schon 30-jährige Eleonore hatte aber bislang nur zwei Mädchen zur Welt gebracht.

De Dertigjarige Oorlog betekende voor Pilsen het begin van de armoede en reusachtige schulden.
Der Dreißigjährige Krieg bedeutete für Pilsen gleich zu Anfang den Absturz in die Armut und riesige Schulden.

Tijdens zijn regeerperiode viel de Dertigjarige Oorlog, waarbij de bevolking van Oost-Friesland veel te lijden had van de troepen van Mansfeld.
In seine Regierungszeit fiel der Dreißigjährige Krieg, in dem Ostfriesland große Not unter der Heimsuchung durch die Truppen des Grafen von Mansfeld zu erleiden hatte.

Een resultaat hiervan was de Dertigjarige Oorlog welke in 1648 begon
Eine Folge davon war der Dreißigjährige Krieg, der im Jahre 1648 begann,

hetgeen pas na de Dertigjarige Oorlog werd uitgevoerd.
was erst nach dem Dreizehnjährigen Krieg erfolgte.

Maar wanneer de productie begint te dalen in onze Dertigjarige en ook daarbuiten,
Doch wenn die Produktion beginnt im Dreißigjährigen zu verringern und auch darüber hinaus,

Maar wanneer de productie begint te dalen in onze Dertigjarige en ook daarbuiten,
Doch bei der Herstellung beginnt in unserem Dreißigjährigen zu verringern und auch darüber hinaus,

Zo stelt de EIB haar bancaire know how en haar meer dan dertigjarige erva ring met het financieren van produktieve investeringen ter beschikking van de Gemeenschap en van de betrokken lan den.
So stellt die Bank der Gemeinschaft und den betreffenden Ländern ihr Know how als Bank und ihre mehr als dreißigjährige Erfahrung bei der Finanzierung produkti ver Investitionen zur Verfügung.

Dankzij haar uitstekende positie op de kapitaalmarkten en haar meer dan dertigjarige ervaring met lange termijn financieringen, is de Europese Investeringsbank
Dank Ihrer hervorragenden Position auf den Kapitalmärkten und Ihrer über 30/ährigen Erfahrung In der langfristigen Projektfinanzierung ist die Europäische Investitionsbank gut gerüstet,

Maar zodra de productie begint te dalen in onze Dertigjarige en ook verleden hebben we na
Doch wenn die Produktion beginnt in unseren 30 Jahren sinken und auch darüber hinaus,

hierover stemmen, een dertigjarige, van overspel betichte Nigeriaanse zal worden gestenigd,
abstimmen werden, eine dreißigjährige Nigerianerin, die des Ehebruchs angeklagt ist, wenn wir nichts dagegen tun,

In 2011 vierde hij zijn dertigjarig jubileum.
Feierte er sein vierzigjähriges Dienstjubiläum.

De Dertigjarige oorlog?
Der Dreißigjährige Krieg?

Dus een knappe dertigjarige vrouw.
Sie war also eine schöne, schwarze Frau, Anfang 30.

Nog een slachtoffer, een dertigjarige vrouw.
Ein weiteres Opfer. Hausfrau, Mitte 30.

Het klooster ging ten onder in de Dertigjarige oorlog.
Schlimm traf es das Kloster im Dreißigjährigen Krieg.