DEZE RIVIER - vertaling in Duits

• dieser Fluss
• diesem Fluss
• diesen Fluss

Voorbeelden van het gebruik van Deze rivier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze rivier zou ze kunnen vertragen.
Dieser Fluss könnte sie aufgehalten haben.

Een kaars trilt Life, deze rivier.
Eine Kerze flackert Das Leben, dieser Fluss.

He jongens, ik denk dat deze rivier vervuild is.
Hey Leute Ich denke dieser Fluss ist verschmutzt.

Hun bloed stroomde harder dan deze rivier.
Und das Blut floss stärker als dieser Fluss.

Ja. Jemig, ik kan me niet herinneren dat deze rivier ooit droog lag.
Ja. Ich wusste gar nicht, dass dieser Fluss ausgetrocknet wurde.

wordt het deze rivier.
entsteht dieser Fluss.

Deze rivier stroomt door het dal waar het stadscentrum is gelegen.
Атеренска река abgeleitet ist, an dessen Ufer die Villa liegt.

Deze rivier biedt mogelijkheden voor vissen en kanovaren.
Auf diesem Fluss kann man angeln und Kanu fahren.

Waarom moeten we deze rivier oversteken?
Warum müssen wir über diesen Fluss rüber?

En deze rivier?
Was ist mit diesem Fluss?

Je liegt aan deze rivier zoals je in mijn bed loog. Je liegt.
Du lügst am Fluss hier, wie du in meinem Bett gelogen hast. Du lügst.

Deze rivier is gevuld met kwik, lood, koperen koolwaterstoffen.
Quecksilber, Blei und Kohlenwasserstoff schwimmen in diesem Fluss.

De grens van Wessex-Cornwalum is deze rivier, de Tamar.
Die Grenze von Wessex und Cornwalum ist dieser Fluss, der Fluss Tamar.

U moet volgen deze rivier.
Ihrse folgen diesa Fluss da.

Ik denk dat de beren verderop deze rivier zijn.
Ich denke, diesen Flusslauf hinauf finden sich Bären.

Varen er boten op deze rivier?
Gibt es Boote auf diesem Fluss?

Zwemmen in deze rivier is natuurlijk ten strengste verboden,
Das Schwimmen in diesem Fluss ist natürlich strengstens verboten,

Maar tijdens de voorgaand de ijsje leeftijd nadvigaiushchiesya ledovye beschuttingen berokkende deze rivier moet het bed terzijde van rivier Mississippi en verderop op het zuiden naar mexicaan afgrond afwijken.
Aber während der letzten Eiszeit haben die heranrückenden Eisschilde diesen Fluss gezwungen, das Flußbett zur Seite des Flusses Mississippis weiter nach dem Süden zum mexikanischen Golf umzudrehen.

God… voor U, deze rivier, deze berg en alles wat ons onbekend is… Mickey,
Gott, vor Dir, diesem Fluss, diesem Berg und allem, von dem wir nichts wissen, nimmst du,

Over deze rivier loopt maar één brug… waar al sinds lange tijd niemand meer over durfde te gaan.
Und über diesen Fluss führt nur eine Brücke… die schon lange kein Mensch mehr zu überschreiten wagte.