DEZE TIJD - vertaling in Duits

• dieser zeit
• diesem Zeitalter
• heutigen Zeit
• diese Jahreszeit
• diese Uhrzeit
• diesem Zeitpunkt
• diesem Zeitraum
• dieses Mal
• dieser Ära
• diesem Moment
• diese Tageszeit
• dieser Stunde
• Zeit hier
• diesen Tagen

Voorbeelden van het gebruik van Deze tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In deze tijd mag geen enkele Indiase burger zijn huis verlaten.
In dieser Zeit sollte kein indischer Bürger sein Haus verlassen.

Om deze tijd?
Um diese Uhrzeit?

De nachtlucht kan rond deze tijd heel verraderlijk zijn.
Die Nachtluft kann um diese Jahreszeit gefährlich sein.

Vertel het uw arts als u zich na deze tijd niet beter voelt.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, falls Sie sich nach diesem Zeitraum nicht besser fühlen.

En er is geen schaarste aan gevallen zielen in deze tijd.
Und es gibt keinen Mangel an gefallenen Seelen in diesem Zeitalter.

Tegen deze tijd broers Abdullah's uit Ka'bah was gekomen.
Zu diesem Zeitpunkt hatte Abdullah Brüder aus Kaaba kommen.

Het is deze tijd dat de Mudejar plafond.
Es ist dieses Mal, dass die Mudéjar-Decke.

Uitvinding hebben het beste van deze tijd: uw eigen machine kloon.
Erfindung hat das Beste aus dieser Ära: Ihre eigene Maschine Klon.

Warm in deze tijd van het jaar?
Ist es zu dieser Zeit des Jahres warm dort?

Rond deze tijd is het verkeer rond Mars erg druk.
Der Verkehr vom Mars ist um diese Uhrzeit ziemlich heftig.

Alleen de Ethiopiër Abebe Mekonnen liep meer marathons binnen deze tijd.
Lediglich Immensee und Das Bad auf der Tenne spielten in diesem Zeitraum noch mehr Geld ein.

Het is niet mogelijk in deze tijd.
In diesem Zeitalter ist es nicht möglich.

Ja, al moet ik voorzichtig zijn rond deze tijd.
Ja, aber ich muss um diese Jahreszeit sehr vorsichtig sein.

We roepen u in deze tijd van nood op.
Wir rufen dich in diesem Moment der Not herbei.

Deze tijd, Het was een mooie broek producent die werkt met Aikawa-san.
Dieses Mal, es war eine fantastische Hosen Produzent, der mit Aikawa-san Werke.

Aarde.- ln deze tijd waren er geen… Mensen met een Vulcan?
Menschen mit einem Vulkanier?- In dieser Ära gab es keine…- Von der Erde?

Na al deze tijd, ken je haar nog steeds niet?
Nach all dieser Zeit kennen Sie sie nicht?

Niet op deze tijd.
Nicht um diese Uhrzeit.

Bud, je hebt zo'n geluk dat je in deze tijd achttien bent.
Bud, du hast so ein Glück, zu diesem Zeitpunkt 18 zu werden.

Dus het is erg moeilijk, vooral in deze tijd.
Es ist also sehr schwer, vor allem in diesem Zeitalter.