DG'S - vertaling in Duits

• Generaldirektionen
• GD
• Gds
• Generaldirektion

Voorbeelden van het gebruik van Dg's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij kan concrete verbeteringen bewerkstelligen, aangezien zij is opgesteld met de nodige technische expertise(DG's, ministeries, belanghebbenden)
Sie kann zu konkreten Fortschritten führen, da sie unter Heranziehung von Fachwissen(GDs, Ministerien, Interessengruppen)

Dit is een gezamenlijke mededeling van de dg's ELARG, AIDCO
Bei dieser Maßnahme handelt es sich um eine gemeinsame Mitteilung mit den GD ELARG, AIDCO

Verder zou in dit verband de rol van DG REGIO moeten worden versterkt ten opzichte van de andere betrokken DG's.
Außerdem sollte die Rolle der GD REGIO gegenüber den anderen betroffenen GDs gestärkt werden.

Ik vraag u dan ook graag om een meer integrale aanpak in uw Commissie met alle DG's tezamen.
Daher möchte ich Sie auffordern, dass alle Generaldirektionen Ihrer Kommission zusammen einen ganzheitlicheren Ansatz verfolgen.

Beide DG's werken momenteel aan de ontwikkeling van een scoringsmodel voor frauderisico,
Beide GD entwickeln derzeit ein Bewertungsmodell für das Betrugsrisiko,

aan het project vertegenwoordigen, beleidsmakers, andere DG's en ngo's.
andere GDs und NRO 25 Akteure befragt wurden.

Oktober: oprichting van een taskforce met ambtenaren uit verschillende DG's, onder leiding van Deniau.
Oktober: Einsetzung einer Task Force, bestehend aus Beamten mehrerer Generaldirektionen, unter der Leitung von Deniau.

Daarom zijn er gevolgen voor de personeelsbezetting, zij het dat het voor deze DG's om verschillende gevolgen gaat, vanwege de verschillende taken.
Für diese GD ergeben sich somit Auswirkungen auf den Personalbestand, wenn auch aufgabenspezifisch in unterschiedlichem Maße.

hoofdadviseur zijn er voor 2004 19 rekruteringen gepland in diverse DG's zie tabel in de bijlage.
Hauptberaterebene sind 2004 mehrere Einstellungen in verschiedenen GDs vorgesehen siehe Tabelle im Anhang.

controlesystemen moeten de DG's en het uitvoerend agentschap beste praktijken
sollten die Generaldirektionen und die Exekutivagentur bewährte Verfahren

Van essentieel belang is dat op de vergaderingen een gecoördineerde input kan worden gegarandeerd van alle betrokken Russische ministeries/instanties en alle DG's.
Wesentlich sind koordinierte Beiträge aller einschlägigen Ministerien/Agenturen und GD zu den Sitzungen.

In 2006 zal de IAS een aantal andere audits uitvoeren bij operationele DG's.
Der IAS wird im Laufe des Jahres 2006 eine Reihe weiterer Audits in operativen Generaldirektionen durchführen.

het beheer van de financiële systemen van de DG's.
der Verwaltung der Finanzsysteme der GD eine wichtige Rolle.

COM(2004) 418 _BAR_ _BAR_ 9.6.2004 _BAR_ Mededeling van de Commissie- Synthese van de jaarlijkse activiteitenverslagen 2003 van de DG's en diensten _BAR.
KOM(2004) 418 _BAR_ _BAR_ 9.6.2004 _BAR_ Mitteilung der Kommission Synthese der Jährlichen Tätigkeitsberichte 2003 der Generaldirektionen und Dienste _BAR.

Europese toerisme te verstevigen, zal de DG XXIII gemeenschappelijke acties ondernemen met andere DG's op het vlak van de IT.
des europäischen Tourismus beizutragen, wird die GD XXIII zusammen mit anderen GD gemeinsame Maßnahmen im Bereich der IT ergreifen.

Regelmatige dialoog op administratief niveau tussen Advieswerkzaamheden en de DG's van de Commissie.
Regelmäßiger Dialog auf Verwaltungsebene zwischen dem für die Legislativtätigkeit zuständigen Diensten und den GD der Kommission.

de uitvoerende agentschappen meestal beter presteren dan de bevoegde DG's voorheen deden.
die Exekutivagenturenin der Regel effizienter arbeiten alsihre übergeordnete GD zuvor.

de overige betrokken DG's, met inbegrip van een betere technische ondersteuning voor de voorbereiding en de follow-up van vergaderingen.
den anderen zuständigen Gene ral direktionen unterstützt, was auch Sitzungen einschließt.

Zij is ook bedoeld om contacten tussen DGConcurrentie en andere directoraten-generaal(DG's) binnen de Commissie te intensiveren, met name het DG Gezondheid
Sie soll auch für engere Kontakte zwischen der GD Wettbewerb undanderen Generaldirektionen der Kommission sorgen,

worden de openingssaldi voor de boekhouding op transactiebasis door de DG's gevalideerd.
periodengerechte Eröffnungsbilanzen werden von den Dienststellen validiert.