DIE DAKLOZE - vertaling in Duits

• Obdachlose
• diesen obdachlosen

Voorbeelden van het gebruik van Die dakloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God, daar heb je die dakloze weer.
Oh Gott, hier kommt dieser obdachlose Kerl wieder.

Naast de container waar die wilde honden die dakloze een arm afbeten.
Direkt neben dieser Müllhalde, wo die wilden Hunde den Arm von diesem Penner gefressen haben.

Ik heb Allison ontmoet omdat ik ja zei tegen die dakloze.
Ich hätte Allison nie kennengelernt, hätte ich nicht Ja zu dem Obdachlosen gesagt.

Naast de container waar die wilde honden die dakloze een arm afbeten.
Neben dem Müllcontainer, wo die Hunde den Arm des Penners gefressen haben.

God, daar heb je die dakloze weer.
Oh Gott, da kommt dieser Obdachlose schon wieder.

Ik vraag het nog een keer. Ken je die dakloze?
Noch einmal. -Kennen Sie den Obdachlosen?

We weten hoe die dakloze eruitziet.
Und wir wissen, wie dieser Obdachlose aussieht.

Drugstest voor die dakloze in vijf.
Drogentest für den Obdachlosen in Raum 5.

Als je hem een beetje opruwt, kon hij die dakloze kerel zijn die ik zag rondhangen in de parkeergarage.
Etwas schäbiger könnte es dieser Obdachlose sein, den ich in der Parkgarage sah.

Ze zullen ook vinden dat ik het best kan zorgen voor mijn zoon en zijn moeder, die dakloze verslaafde die ergens op straat leeft.
Sie werden erfahren, dass ich überall nach ihm und seiner Mutter suchte, dieser obdachlosen Drogenabhängigen, und wenn sie mich am Ende als ungeeignet ansehen,

Hé kerel, weet je wat die daklozen nodig hebben?
Kumpel, weißt du, was Obdachlose brauchen?

Toch wel. Maar die daklozen wiens nier hij kocht,
Hat er diese Obdachlosen, deren Nieren er kaufte,

Je zei dat je dacht dat straatkunst de enige opleiding was die daklozen ooit zouden krijgen.
Du sagtest, Straßenkunst… war das Maximale an Bildung, was Obdachlose je kriegen könnten.

Er is één grote dikke kikker die dakloos is en leeft
Da ist dieser große fette Frosch, der heimatlos ist und lebt

en dat komt van iemand die dakloos is en wit draagt na Labor Day.
und das kommt von jemandem, der obdachlos ist und nach einem Arbeitstag Weiß trägt.

We hebben programma's die onderdak bieden aan veteranen die dakloos zijn… en vele soorten hulpverlening.
Wir haben Programme, die Wohnraum für Veteranen bereitstellen, die obdachlos sind-- Alle Arten von Öffentlichkeitsarbeit.

de 18 miljoen mensen in de EU die dakloos zijn of in inferieure huizen wonen,
die etwa 18 Millionen innerhalb der EU, die obdachlos sind oder in minderwertigen Unterkünften wohnen,

Die dakloze vent brak 'm.
Der Obdachlose brach ihn ihr.

Die dakloze gast was een baby.
Der Obdachlose war ein Baby.

Paul overtuigde die dakloze om een bijbel te stelen.
Paul überredete unseren Mann, eine Bibel zu stehlen.